ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| brackets (चर्चा) (अनुवाद करें) | [$1] |
| broken-file-category (चर्चा) (अनुवाद करें) | टूटी हुई फ़ाइल कड़ियों वाले पृष्ठ |
| broken-file-category-desc (चर्चा) (अनुवाद करें) | The page contains a broken file link (a link to embed a file when the file does not exist). |
| brokenredirects (चर्चा) (अनुवाद करें) | टूटे हुए पुनर्निर्देशन पृष्ठ |
| brokenredirects-delete (चर्चा) (अनुवाद करें) | हटाएँ |
| brokenredirects-edit (चर्चा) (अनुवाद करें) | संपादित करें |
| brokenredirects-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | |
| brokenredirectstext (चर्चा) (अनुवाद करें) | निम्नोक्त पुनर्निर्देशन नामौजूद पृष्ठों की ओर ले जाते हैं: |
| bydate (चर्चा) (अनुवाद करें) | तिथि अनुसार |
| cachedspecial-refresh-now (चर्चा) (अनुवाद करें) | नवीनतम देखें। |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (चर्चा) (अनुवाद करें) | आप इस पृष्ठ का कैश किया हुआ अवतरण देख रहे हैं, जो कि संभवतः वर्तमान अवस्था से भिन्न हो। |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (चर्चा) (अनुवाद करें) | आप इस पृष्ठ का कैश किया हुआ अवतरण देख रहे हैं, जो $1 पुराना हो सकता है। |
| cancel (चर्चा) (अनुवाद करें) | रद्द करें |
| cannotchangeemail (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस विकी पर सदस्य खाते का ई-मेल पता नहीं बदला जा सकता। |
| cannotdelete (चर्चा) (अनुवाद करें) | "$1" पृष्ठ या फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता। शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो। |
| cannotdelete-title (चर्चा) (अनुवाद करें) | "$1" पृष्ठ को हटाया नहीं जा सकता |
| cannotundelete (चर्चा) (अनुवाद करें) | पुनर्स्थापित नहीं कर सके: $1 |
| cant-move-category-page (चर्चा) (अनुवाद करें) | You do not have permission to move category pages. |
| cant-move-to-category-page (चर्चा) (अनुवाद करें) | You do not have permission to move a page to a category page. |
| cant-move-to-user-page (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपको किसी पन्नो को सदस्य पृष्ठ पर ले जाने की अनुमति नहीं है (सिवाय सदस्य उप पृष्ठ के) |
| cant-move-user-page (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपको सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नही है (सिवाय उप पन्नों के)। |
| cantcreateaccount-range-text (चर्चा) (अनुवाद करें) | '''$1''' की श्रेणी में आने वाले आई॰पी पतों से, जिसमें आपका आई॰पी पता ('''$4''') शामिल है, नए खातों की रचना [[User:$3|$3]] द्वारा अवरोधित की गयी है। $3 द्वारा दिया गया कारण है: "$2" |
| cantcreateaccount-text (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस आइ॰पी पते ('''$1''') को खाता निर्मित करने से [[User:$3|$3]] ने प्रतिबंधित किया है। इसके लिये $3 ने ''$2'' कारण दिया है। |
| cantcreateaccounttitle (चर्चा) (अनुवाद करें) | खाता खोल नहीं सकते |
| cantmove-titleprotected (चर्चा) (अनुवाद करें) | नया शीर्षक बनाने से रोक होने के कारण, आप इस जगह पर कोई अन्य पृष्ठ स्थानांतरित नहीं कर सकतें हैं। |
| cantrollback (चर्चा) (अनुवाद करें) | पुराने अवतरण को पूर्ववत नहीं कर सकते हैं; इस पृष्ठ का अन्तिम योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक है। |
| cascadeprotected (चर्चा) (अनुवाद करें) | यह पृष्ठ सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} की सुरक्षा-सीढ़ी में समाविष्ट है: $2 |
| cascadeprotectedwarning (चर्चा) (अनुवाद करें) | '''सावधान:''' यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी {{PLURAL:$1|पृष्ठ से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकते हैं: |
| categories (चर्चा) (अनुवाद करें) | श्रेणियाँ |
| categories-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | |
| categoriesfrom (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस अक्षर से शुरू होने वाली श्रेणीयाँ दर्शायें: |
| categoriespagetext (चर्चा) (अनुवाद करें) | निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियों}} में पृष्ठ या मीडिया है। जिन श्रेणियों का [[Special:UnusedCategories|अप्रयुक्त श्रेणियाँ]] यहाँ नहीं दिखाई गई हैं। [[Special:WantedCategories|वांछित श्रेणियाँ]] भी देखें। |
| category-article-count (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित पृष्ठ है।|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ है|$1 पृष्ठ हैं}}, कुल पृष्ठ $2}} |
| category-article-count-limited (चर्चा) (अनुवाद करें) | निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठ}} इस श्रेणी में हैं। |
| category-empty (चर्चा) (अनुवाद करें) | ''इस श्रेणी में इस समय कोई पृष्ठ या मीडिया नहीं हैं।'' |
| category-file-count (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित फ़ाइल है।|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलें}} हैं, कुल फ़ाइलें $2}} |
| category-file-count-limited (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल है।|फ़ाइलें हैं।}} |
| category-media-header (चर्चा) (अनुवाद करें) | "$1" श्रेणी में मीडिया |
| category-move-redirect-override (चर्चा) (अनुवाद करें) | - |
| category-subcat-count (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित उपश्रेणी है|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणियाँ}} हैं, कुल उपश्रेणियाँ $2}} |
| category-subcat-count-limited (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी है|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}। |
| category_header (चर्चा) (अनुवाद करें) | "$1" श्रेणी में पृष्ठ |
| categorypage (चर्चा) (अनुवाद करें) | श्रेणी पृष्ठ देखें |
| categoryviewer-pagedlinks (चर्चा) (अनुवाद करें) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (चर्चा) (अनुवाद करें) | विभाग बदलें |
| changed (चर्चा) (अनुवाद करें) | परिवर्तित किया |
| changeemail (चर्चा) (अनुवाद करें) | ई-मेल पता परिवर्तित करें |
| changeemail-newemail (चर्चा) (अनुवाद करें) | नया ई-मेल पता: |
| changeemail-no-info (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा। |
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |