ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| confirm-watch-top (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस पृष्ठ को अपने ध्यानसूची में जोड़ें? |
| confirm_purge_button (चर्चा) (अनुवाद करें) | ओके |
| confirmable-confirm (चर्चा) (अनुवाद करें) | क्या {{GENDER:$1|आप}} निश्चित हो? |
| confirmable-no (चर्चा) (अनुवाद करें) | नहीं |
| confirmable-yes (चर्चा) (अनुवाद करें) | हाँ |
| confirmdeletetext (चर्चा) (अनुवाद करें) | आप एक पृष्ठ को उसके सभी अवतरणों सहित हटाने जा रहे हैं। जाँच लें कि आप ये करना चाहते हैं, आप इसके पर्निआमों से अवगत हैं, और आप ये [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार कर रहे हैं। |
| confirmedittext (चर्चा) (अनुवाद करें) | संपादन करने से पहले अपना ई-मेल पता प्रमाणित करना आवश्यक है। कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताओं]] में जाकर अपना ई-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें। |
| confirmemail (चर्चा) (अनुवाद करें) | ई-मेल प्रमाणित करे |
| confirmemail_body (चर्चा) (अनुवाद करें) | किसीने, शायद आपने, $1 आइपी एड्रेस से, {{SITENAME}} पर "$2" इस नाम से खाता खोलने की माँग की हैं। यह खाता आपही का हैं और {{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल सुविधा शुरू करने के लिये, नीचे दी गई कड़ी अपने ब्राउज़रमें खोलें: $3 अगर यह माँग आपने *नहीं* की हैं, तो इसे रद्द करने के लिये नीचे दी हुई कड़ी खोलें: $5 यह निश्चिती कोड $4 को समाप्त हो जायेगा। |
| confirmemail_body_changed (चर्चा) (अनुवाद करें) | किसी ने, शायद आपने ही, आइ॰पी पते $1 से {{SITENAME}} पर "$2" सदस्य खाते का ई-मेल पता बदलकर ये पता दिया है। इस बात की पुष्टि करने के लिये कि यह सदस्य खाता आपका ही है, और {{SITENAME}} पर ई-मेल सुविधाएँ पुनः शुरू करने के लिये निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें: $3 यदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिये निम्न लिंक पर जाएँ: $5 ये पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 बजे के बाद काम नहीं करेंगे। |
| confirmemail_body_set (चर्चा) (अनुवाद करें) | किसी ने, शायद आपने ही, आई॰पी पते $1 से, {{SITENAME}} पर "$2" सदस्य खाते का ई-मेल पता यह ईमेल पता निर्दिष्ट किया है। इस बात की पुष्टि करने के लिए कि यह सदस्य खाता आपका ही है, और {{SITENAME}} पर ईमेल सुविधाएँ शुरू करने के लिए निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें: $3 यदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिए निम्न लिंक पर जाएँ: $5 यह पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 के बाद काम नहीं करेंगे। |
| confirmemail_invalid (चर्चा) (अनुवाद करें) | गलत कन्फर्मेशन कोड। कोड रद्द हो गया होने की संभावना हैं। |
| confirmemail_invalidated (चर्चा) (अनुवाद करें) | इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं |
| confirmemail_loggedin (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं। |
| confirmemail_needlogin (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपका इ-मेल पता प्रमाणित करने के लिये, आपको $1 करना पडेगा। |
| confirmemail_noemail (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपके [[Special:Preferences|सदस्य वरीयतायें]]में वैध इ-मेल एड्रेस नहीं दिया हुआ हैं। |
| confirmemail_oncreate (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपके इ-मेल पते पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं। लॉग इन करने के लिये इसकी आवश्यकता नहीं हैं, पर इस विकिपर उपलब्ध इ-मेल आधारित सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये यह देना जरूरी हैं। |
| confirmemail_pending (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं; अगर आपने हालमें खाता खोला हैं, तो नये कोड की माँग करने से पहले कुछ पल उसका इंतज़ार करें। |
| confirmemail_send (चर्चा) (अनुवाद करें) | एक कन्फर्मेशन कोड भेजें |
| confirmemail_sendfailed (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{SITENAME}} आपको पुष्टि डाक नहीं भेज पाई। कृपया अपना डाक पता जाँच लें, कहीं उसमें अवैध अक्षर तो नहीं हैं? डाक प्रेषक ने कहा: $1 |
| confirmemail_sent (चर्चा) (अनुवाद करें) | कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया। |
| confirmemail_subject (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण |
| confirmemail_success (चर्चा) (अनुवाद करें) | आपका इ-मेल पता अभी प्रमाणित हो गया हैं। अभी आप लॉग इन करके विकि का मज़ा ले सकतें हैं। |
| confirmemail_text (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल सुविधाओंका लाभ उठाने के लिये प्रमाणित एड्रेस होना जरूरी हैं। आपके एड्रेस पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजने के लिये नीचे दिये बटन पर क्लिक करें। उस मेल में एक कोड से लदी एक कड़ी होगी; आपके इ-मेल के प्रमाणिकरण के लिये इसे अपने ब्राउज़रमें खोलें। |
| confirmrecreate (चर्चा) (अनुवाद करें) | सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पृष्ठ निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं: : ''$2'' क्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें। |
| confirmrecreate-noreason (चर्चा) (अनुवाद करें) | जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है। कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं। |
| content-failed-to-parse (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 के लिए $2 सामग्री को पार्स करने में विफल, त्रुटि: $3 |
| content-model-css (चर्चा) (अनुवाद करें) | सी॰एस॰एस |
| content-model-javascript (चर्चा) (अनुवाद करें) | जावास्क्रिप्ट |
| content-model-text (चर्चा) (अनुवाद करें) | सामान्य पाठ |
| content-model-wikitext (चर्चा) (अनुवाद करें) | विकिटेक्स्ट |
| content-not-allowed-here (चर्चा) (अनुवाद करें) | [[$2]] पृष्ठ पर "$1" सामग्री मना है। |
| continue-editing (चर्चा) (अनुवाद करें) | संपादन क्षेत्र को जाएँ |
| contribslink (चर्चा) (अनुवाद करें) | योगदान |
| contribsub2 (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{GENDER:$3|$1}} ($2) के लिये |
| contributions (चर्चा) (अनुवाद करें) | {{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान |
| contributions-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | |
| contributions-title (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 के योगदान |
| contributions-userdoesnotexist (चर्चा) (अनुवाद करें) | User account "$1" is not registered. |
| contributionscores (चर्चा) (अनुवाद करें) | योगदान संख्या |
| contributionscores-allrevisions (चर्चा) (अनुवाद करें) | सभी अवतरण |
| contributionscores-changes (चर्चा) (अनुवाद करें) | बदलाव |
| contributionscores-days (चर्चा) (अनुवाद करें) | आखिरी $1 दिन |
| contributionscores-desc (चर्चा) (अनुवाद करें) | [[Special:ContributionScores|सदस्य योगदान संख्या]]के अनुसार विकि डाटाबेस दर्शाता हैं |
| contributionscores-info (चर्चा) (अनुवाद करें) | |
| contributionscores-invalidmetric (चर्चा) (अनुवाद करें) | Invalid metric |
| contributionscores-invalidusername (चर्चा) (अनुवाद करें) | Invalid username |
| contributionscores-pages (चर्चा) (अनुवाद करें) | पन्ने |
| contributionscores-score (चर्चा) (अनुवाद करें) | गुण |
| contributionscores-top (चर्चा) (अनुवाद करें) | (पहले ($1-1)) |
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |