आर्डेला / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

मैं तुम्हारी तुलना करता
नक्षत्रविहीन एक रात से
पर नहीं कर सका तुम्हारी आँखों के कारण ।
मैं तुम्हारी तुलना करता एक निःस्वप्न निद्रा से
पर नहीं कर सका तुम्हारे गीतों के कारण ।

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम
 —
लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
       Langston Hughes
               Ardella
 
I would liken you
To a night without stars
Were it not for your eyes.
I would liken you
To a sleep without dreams
Were it not for your songs.