एकतरफ़ा प्यार / मात्सुओ बाशो

(1)

कब्र को कँपाती
     विलाप करती मेरी आवाज़
                           पतझड़ की हवा

(2)

                साँझ-सबेरे
कोई करता है इन्तज़ार मात्सुशिमा में
              एक तरफ़ा प्यार

(3)

          तुम नहीं आओगे देखने
    अकेलापन ? बस, एक पत्ता
किरी के पेड़ का

अँग्रेज़ी से अनुवाद : प्रकाश के रे