Last modified on 25 सितम्बर 2023, at 18:57

कटघरा / मनजीत टिवाणा / हरप्रीत कौर

वे कहते —
तुम्हारा पहली ग़लती, तुम लड़की हो
दूसरी — तुम काली हो
तीसरी — कविता लिखती हो
चौथी — तुम भेड़ियों के शहर में
एक अच्छी बेवक़ूफ़ भेड़ नहीं बन सकी


हमारे देश में
इनमें से एक ग़लती ही
काफ़ी है
ख़ुशियाँ छीनने के लिए...
 
पंजाबी से अनुवाद : हरप्रीत कौर