गीत / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

मैं वहाँ बैठा गा रहा था उसके लिए
गीत अन्धेरे में

वह बोली,
’मैं नहीं समझती
इन शब्दों का अर्थ ।’

मैंने कहा —
’शब्द तो
हैं ही नहीं ।’

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम
 —
लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
          Langston Hughes
                  Songs

I sat there singing her
Songs in the dark.

She said;
'I do not understand
The words'.

I said;
'There are
No words'.

Langston Hughes
Saturday, March 27, 2010