दाहक गरमी है / हेनरिख हायने

तुम्हारे कपोलों पर
ग्रीष्म की गरमी है
तुम्हारे छोटे से ह्रदय में
जाड़े की ठण्डक है ।

ख़ुद बदलेगा यह तुम्हारे लिए,
मेरी प्रिय,
जाड़ा तुम्हारे कपोलों पर होगा
और गरमी तुम्हारे दिल में होगी ।।
 
मूल जर्मन से अनुवाद -- प्रतिभा उपाध्याय