न्याय / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

हम काले लोग अच्छी तरह से जानते हैं
कि न्याय एक अन्धी देवी है —
उसकी पट्टियाँ छुपाए हैं दो सड़ते हुए नासूर
जो शायद कभी थे उसकी आँखें ।

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम
 —
लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
       Langston Hughes
                 Justice

That Justice is a blind goddess
Is a thing to which we black are wise:
Her bandage hides two festering sores
That once perhaps were eyes