खेतों के बीच अचानक,
परिखा-- भस्म का काठ, भट्ठे का गड्ढा!
गाँव-गाँव उड़ते हैं काक,
झाँककर फुर्र हो जाती है गौरैया!
खुदे हुए गड्ढे में मुट्ठियाँ बांधे,
काठकोयला हुई, जली-झुलसी देह लिए,
टकटकी लगाए, देख रही है हमारी ओर
हमारी ही बहन-- तापसी मालिक!
बांग्ला से अनुवाद : सुशील गुप्ता