तभी जब महसूस की उसने,
बर्बर छुरी अपनी गर्दन पर
लाल चादर ने
खोला मतलब इस खेल का
पछताई वह
ख़ुद को अलग कर लिया था उसने
कीचड़ की बाँहों से
और कैसी हुमस भरी ख़ुशी से बढ़ी थी
उस शाम मैदान से
जल्दी-जल्दी पीले दरवाज़े की ओर
अँग्रेज़ी से अनुवाद : सोमदत्त'