मैं दूर नहीं / ओरहान वेली

मैं
दूर नहीं हूँ
तुमसे

तुम्हारी आँखें
देखना जानती हैं;
मैं हूँ तुम्हारी दृष्टि में

शायद तुमसे
ज़्यादा क़रीब हूँ तुम्हारे
मैं...
मैं हूँ
तुम्हारे हृदय की
हर धड़कन में।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : सिद्धेश्वर सिंह