|जीवनी=[[महमूद दरवेश / परिचय]]
}}
'''====[[अनिल जनविजय ]] द्वारा अनूदित'''====
* [[एक आदमी के बारे में / महमूद दरवेश]]
* [[गुस्सा / महमूद दरवेश]]
* [[माँ के लिए (तीन) / महमूद दरवेश]]
* [[फ़िलिस्तीन के प्रेमी / महमूद दरवेश]]
'''====[[गीत चतुर्वेदी के अनुवाद''']] द्वारा अनूदित====
* [[मेरे शब्द / महमूद दरवेश]]
'''====यादवेन्द्र द्वारा अनूदित'''====
* [[बहुत बोलता हूँ मैं / महमूद दरवेश]]
* [[मरना / महमूद दरवेश]]
* [[शब्द / महमूद दरवेश]]
'''====अशोक पाण्डे द्वारा अनूदित'''====
* [[रीटा और राइफ़ल]]
* [[मैं बहुत बोलता हूं]]
* [[एक प्रार्थना / महमूद दरवेश]]
* [[एक युवा कवि से / महमूद दरवेश]]
'''====सिद्धेश्वर सिंह द्वारा अनूदित'''====
* [[दूसरों के बारे में सोचो / महमूद दरवेश]]
'''====मनोज पटेल द्वारा अनूदित'''====
* [[एक कैफ़े और अख़बार के साथ आप / महमूद दरवेश]]
* [[ढलान पर हिनहिनाना / महमूद दरवेश]]
* [[एथेंस हवाई-अड्डा / महमूद दरवेश]]
* [[कुछ छोटी कविताएँ / महमूद दरवेश]]
* [[ / महमूद दरवेश]]