तुम बात कर सकते हो शराब और बियर की
जब सुरक्षित होते हो यहाँ क्वार्टरों में,
जब एल्डरशॉट* <ref>दक्षिणी इंग्लैंड के हैम्पशायर प्रांत में स्थित एक कस्बा जो ग़ैर-युद्ध-काल में अंग्रेज़ी सेना का निवास और प्रशिक्षण केंद्र होता था</ref> में होते हो और अठन्नी-चवन्नी वाली
टिकटिया अखाड़ेबाज़ी में हिस्सा लेते हो;
लेकिन जब वक़्त होता है युद्ध का
और गंगा दीन से एक बड़ा घूँट, मुझे मिलेगा नर्क में!
हाँ, दीन! दीन! दीन!
तुम कि 'लैज़रुस' <ref>'मैरी' का भाई 'लैज़रुस' जो ईसा मसीह द्वारा मृत्यु से जगा दिया गया था</ref> की मिट्टी के बने, गंगा दीन!
भले मैंने तुम्हें बेल्ट से मारा और छिल दी तुम्हारी चमड़ी,
उस जीवंत ईश्वर के आगे जिसने बनाया तुम्हें,
तुम कहीं बेहतर आदमी हो मुझ से, गंगा दीन!
</poem>