चाँद भी धुँधला गया है, ख़ूब झर - झर उतर रहा कोहरा,
रात चाँदनी सी चमके है, पर आभा उसकी है धूसर-धूसर ।
1828
'''मूल रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय'''
Лишь в бору поникши ели
Зелень мрачную хранят.
Под нависшею скалою
Уж не любит, меж цветов,
Пахарь отдыхать порою
От полуденных трудов.
Зверь, отважный, поневоле
Скрыться где-нибудь спешит.