Changes

tUe&frfFk µ 26 twu] 1926( tUe&LFkku µ >k¡lh ¼m-iz- Hkkjr½A ikfjokfjd fLFkfr µ firk Jh- j?kquUnuyky th HkVukxjA ek¡ Jherh xksiky nsohA iRuh Jherh lq/kkjkuhA iq=k µ vt; dqekj ¼MkWDVj½ ] vkyksd dqekj ¼cSad&czkap&eSustj½] vkfnR; dqekj foØe ¼lqxe laxhr&xk;d½A 'kSf{kd ;ksX;rk µ ,e-,-] ih&,labQa­p`itYz p- Mh- ¼fganh½A Hkk"kkKku µ fganh] v¡xzst+hA O;olk; @ lEizfr µ v/;kiu] e/;&izns'k egk&fo|ky;hu f'k{kk @ 'kks/k&funsZ'kd % fgUnh Hkk"kk ,oa lkfgR;A Ñfr;k¡ µ dfork µ rkjksa ds xhr ¼1949½] VwVrh Ük`a[kyk,¡ ¼1949½] cnyrk ;qx ¼1953½] vfHk;ku¼1954½]varjky ¼1954½] fogku ¼1956½] u;h psruk ¼1956½] e/kqfjek ¼1959½] ftthfo"kk ¼1962½] larjgaitvaadI­janavaadI kiva.k ¼1963½] Anya p;fudk ¼1966½] cw¡n usg dh % nhi ân; dk ¼1967½ @gj lqcg lqgkuh gks! ¼1984½ @ egsanz HkVukxj ds xhr ¼2001½ @ xhfr&laxhfr ¼2006½] dfoJh % egsanzHkVukxj ¼1970½] laorZ ¼1972½] ladYi ¼1977½] tw>rs gq, ¼1984½] thus ds fy, ¼1990½] vkgr ;qx ¼1997½] vuqHkwr {k.k ¼2001½] meax rFkk vU; dfork,¡¼2001½]Mk- egsanz HkVukxj dh dfork ¼2002½] e`R;q&cks/k % thou&cks/k ¼2002 ½] jkx&laosnu ¼2005½] dfork,¡ % ,d csgrj nqfu;k ds fy, ¼2006½] Mk- egsanz HkVukxj dh dfork&;k=kk ¼2007½] ,d eqV~Bh jks'kuh ¼2007½] ft+Unxhukek( vkykspuk µ vk/kqfud lkfgR; vkSj dyk ¼1956½] fnO;k % ,d v/;;u ¼1956½ @ fnO;k % fopkjvkSj dyk ¼1971½] fot;&ioZ % ,d v/;;u ¼1957½] leL;kewyd miU;kldkj izsepan ¼1957½] ukVddkj gfjÑ".k ^izseh* vkSj ^laor~&izorZu* ¼1961½] iq.;&ioZ vkyksd ¼1962½] fgUnh dFkk&lkfgR; % fofo/k vk;ke ¼1988½] ukV~;&fl)kUr vkSj fgUnh ukVd ¼1992½( ,dkadh µ vts; vkyksd ¼1962½( js[kkfp=k @ y?kqdFkk,¡µ yM+[kM+krs d+ne ¼1952½] foÑfr;k¡ ¼1958½] foÑr js[kk,¡ % /kq¡/kys fp=k ¼1966½( cky o dS'kksj&lkfgR; µg¡l&g¡l xkus xk,¡ ge!¼1957½] cPpksa ds :id ¼1958½ @ LokFkhZ nSR; ,oa vU; :id ¼1995½] ns'k&ns'k dh ckrsa ¼1967½ @ ns'k&ns'k dh dgkuh ¼1982½] t;&;k=kk ¼1971½] nknh dh dgkfu;k¡ ¼1974½ fof'k"V µ Mk- egsanz HkVukxj&lexz ¼dfork&[kaM 1]2]3 @ vkykspuk&[kaM 4]5 @ fofo/k&[kaM 6½ 2002vuqokn µ dfork,¡ vusd fons'kh Hkk"kkvksa ,oa vf/kdka'k Hkkjrh; Hkk"kkvksa esa vuwfnr o iqLrdkdkj izdkf'krAIn French mauK kavya­ivaYaya – A Modern Indian Poet : Dr. Mahendra Bhatnagar : Un Poète Indien Et Moderne (2004); In English – Forty Poems of Mahendra Bhatnagar (1968), After The Forty Poems (1979), Exuberance and other poems (2001), Dr. Mahendra Bhatnagar's Poetry (2002), Death-Perception : Life-Perception (2002), Passion and Compassion (2005), Poems : For A Better World (2006), A Handful of Light (2007), Lyric-Lute (2007), A Few Poems.laiknu µ ^lU/;k* ¼ekfld @ mTtSu @ 1948&49½] ^izfrdYik*¼=kSekfld @ mTtSu @ 1958 ½] Adviser — 'Poetcrit' (Half-Yearly/Maranda,H.P./2006), dfoJh % ^vapy* ¼1969½] Lokra=;ksÙkj fgUnh lkfgR; ¼1969½] xksnku&foe'kZ ¼1983½v/;;u µ dfo egsanz HkVukxj % lp`tu vkSj ewY;kadu @ la- Mk- nqxkZizlkn >kyk ¼1972½] dfo egsanz HkVukxj dk jpuk&lalkj @ la- Mk- fou;eksgu 'kekZ ¼1980½] Mk- egsanz HkVukxj dh dkO;&lk/kuk @ eerk feJk ¼1982½] izxfroknh dfo egsanz HkVukxj % vuqHkwfr vkSj vfHk&O;fDr @ Mk- ek/kqjh 'kqDyk ¼1985½] egasnz HkVukxj vkSj mudh ltZu'khyrk @ Mk- fouhrk ekusdj ¼1990½] lkekftd psruk ds f'kYih % dfo Mk- egsanz HkVukxj @ la- Mk- gfjpj.k 'kekZ ¼1997½] Mk- egsanz HkVukxj ds dkO; dk oSpkfjd ,oa laosnukRed /kjkry @ Mk- jtr "kM+axh ¼2003½] egsanz HkVukxj dh dkO;&laosnuk % vUr%vuq'kkluh; vkdyu @ Mk- ohjsanz flag ¼2004½] Mk- egsanz HkVukxj dk dfo&O;fDrRo @ la- Mk- jfo jatu¼2005½] Mk- egsanzHkVukxj dk jpuk&deZ @ Mk- fdj.k'kadj izlkn ¼2007½] Mk- egsanzHkVukxj dh dkO;&loma‚ p`f"V @ lakRit‚ jaIvana­dSa- Mk- jkeltu ikna.Ms;( Living Through Challenges : A Study of Dr. Mahendra Bhatnagar's Poetry / Dr. B. C. Dwivedy (2006), Poet Dr. Mahendra Bhatnagar : His Mind And Art / Ed. Dr. S.C. Dwivedi (2007) iqjLdkj&lEeku µ e/;&Hkkjr ,oa e/;&izns'k dh dyko lkfgR;&ifj"knksa }kjk lu~ 1952] 1958] 1960] 1985 esa iqjLÑr( e/;&Hkkjr fgUnh lkfgR; lHkk] Xokfy;j }kjk ^fgUnh&fnol 1979* ij lEeku] 2 vDVwcj 2004 dks] ^xka/kh&t;Urh* ds volj ij] ^Xokfy;j lkfgR; vdkneh*&}kjk ^Mk- f'koeaxy flag ^lqeu* lEeku] e/;&izns'k ys[kd la?k] Hkksiky&}kjk ^Mk- larks"kdqekj frokjh &leh{kd&lEeku* ¼2006½ ,oa vU; vusd lEekuA

irk % 110 cyoUruxj] xka/kh jksM] Xokfy;j µ 474 002 ¼e/;&izns'k½ @ Q+ksu % 0751&4092908 M – 98934 09793Edd-Mail : drmahendrabh@rediffmailkI gahna AnauBaUityaaoM ko samaantr jaIvana AÝr jagat ko p`it Aasqaavaana kiva. Admya ijajaIivaYaa evaM AaSaa­ivaSvaasa ko Ad\Baut­Akmp svarÜM ko saja-k.com

lc Hkwy tkrs gSa ---p`kaSana Á 'Daº mahoMd`BaTnaagar­samaga`' Ch KMDÜM maoM ]plabQa. p`kaiSat kavya­kRityaaÐ 20dsoyAnauvaad Á kivataeÐ AMga`oja,I‚ ÍoMca‚ caok evaM AiQakaMSa BaartIya BaaYaaAÜM maoM AnaUidt va pustkakar p`kaiSat.;kn jgrs gSavkReh;rk ls flDr dqN {kvaobasaa[T Á ihndI AÝr AMga`oja,I kI Anaok vaobasaa[TÜM pr kavya­saaih%ya d`YTvya.k jkx ds]laosnuk vuqHkwrfj'rksa dh ngdrh vkx ds!vkneh ds vkneh lsizhfr ds lEcU/kthrh&Hkksxrh lg&jkg ds vuqcU/k!dsoy ;kn vkrs gSa!lnkA

tc&rcsampk- Á cjl tkrsO;Fkk&cksf>y fu'kk ds tkxrs ,dkUr {k[-­maola — drmahendrabh@rediffmail.k esa] Mwcrs fuLlax Hkkjh DykUr eu esa!comvJq cuDak Á 110 balavaMtnagar‚ gaaMQaI rÜD‚ gvaailayar — 474 002 ¤maº p`º¥ Baartikou!Ôaona Á 0751­4092908

blfy, t+:jh gS µgj yegs dks Hkjiwj ft;ksrI jagaÜ kilayaÜÑ ]zÜÊ ]phar AaÐcala maoM BarÜÊtc&rdsaja saunahlao $p maoMÊ maQau Baava paTla maoM BarÜÊdj ns u rqEgkjh lÙkk dks Bar nayaa ]nmaoYa AMgaÜM maoM pwj & pwj ogAgj yegk[+kkeks'k fQlyrk gS,d&lh uih j+rkj lsvufxur gknlksa dksJaUma laÜ nava­nava ]maMgaÜM maoM vafdr djrk gqvk]gaMQavah SaItla trMgaÜM maoMvius egÙo dks ?kksf"kr djrk gqvk!p`Iit­pulaikt hr lata icatcaÜrÑ

KÜla dÜ AMtr JarÜKo­War­vaatayana saBaIÊAba nahIMÊ eosao AÐQaoro maoM iGaro Aanana kBaIÊ svaNa-­saagar maoM nahaAÜ ro AaBarNa sao tna sajaaAÜ ro nava p`BaatI gaIt gaaAÜ ro ¼5½ fujUrjrk JamaJamaa kr naaca lao mana­maÜrÑ

¼6½ ugha yk[kksa yksxksa ds chpvifjfpr vtuchHkyk] dksbZ dSls jgs!meM+rh HkhM+ esavdsysiu dk na'kHkyk]dksbZ dSls lgs! vla[; vkokt+ksa ds'kksj esafdlh ls viuh ckr Hkyk]dksbZ dSls dgs!  ¼7½ vis{kk dksbZ rks gesa pkgsxkgs&c&xkgs! fuiV lwuhvdsyh ft+Unxh esa]xgjs dwi esa cjcl<dsyh ft+Unxh esa]fu"Bqj ?kkr&okj&izgkj>syh ft+Unxh esa]dksbZ rks gesa pkgs] ljkgs!fdlh dh rks feys 'kqHkdkeuk ln~Hkkouk!vfHk'kki >qyls yksd esaloZ=k Nk;s 'kksd esa gennZ gks dksbZ dHkh rks! rhoz fo|qUe;nfer okrkoj.k esacsrgk'kk xw¡trh tc eeZos/kh ph[k&vkg&djkg]vfrnkg esa tyrh foèoaflr ft+Unxh vkc} dkjkxkg! ,sls rckgh ds {k.kksa esapkg txrh gS fd dksbZ rks gesa pkgs Hkys] xkgs&c&xkgs!  ¼8½ fpj&oafpr thou & Hkj jgk vdsyk]vuns[kk µlrr misf{kr?kksj frjLÑr! thou & Hkjvius cycwrs>a>kokrksa dk jsyk >syk !thou & Hkjtl&dk&rl Bgjk jgk >esyk ! thou & Hkjvlá nq[k & nnZ lgk]ugha fdlh ls Hkwy'kCn ,d dgk!vfHk'kkiksa rkiksa ngk & ngk! fjlrs ?kkoksa dks lgykus okyk dksbZ ugha feyk µiy & Hkjugha Fkehlj &lj o`f"V & f'kyk! ,dkdh iQk¡dh /wy vHkkoksa esa &?kj esa % uxjksa&xk¡oksa esa!;gk¡ & ogk¡tkusa dgk¡ & dgk¡!  ¼9½ thoUr nnZ lesVs cSBk gw¡!js] fdruk&fdruknq%[k lesVs cSBk gw¡!cjlksa&cjlksa dk nq[k&nnZ lesVs cSBk gw¡! jkrksa&jkrksa tkxk]fnu&fnu Hkj tkxk]lkjs thou tkxk!ru ij Hkwjh&Hkwjh xnZ yisVs cSBk gw¡! nyny&nyny ik¡o /k¡ls gSa]xnZu ij] V[k+uksa ij ukx dls gSa]dkys&dkys t+gjhys ukx dls gSa! 'kS;k ijvkx fcNk, cSBk gw¡!/kk;¡&/kk;¡! ngdk, cSBk gw¡! Baaor kI laalaI )dya maoM raga caup­caup Bar gayaIÑ

¼10½ vfrpkj vFkZghu gks tkrk gSlglkfpj&laca/ksa dk fo'okl µugha] tUe&tUekUrj dk fo'okl!vjs] {k.k&Hkj esa feV tkrk gSo"kks±&o"kks± dk gksrk ?kuhHkwr viusiu dk vglkl! rk'k ds iÙkksa tSlkck¡/k VwVrk gS tc e;kZnk dk]LofufeZr lhekvksa dksvkosf"Vr djrs fo|qr&izokg&;qDr rkjrc cu tkrs gSa futhZo vpkud!yqIr gks tkrh gSa lhek,¡]Nyk¡x Hkj&Hkj Qk¡n tkrs gSa fLFkj iSj]Mxexkrs dk¡irs gq, fLFkj iSj!Hkax gks tkrh gS'kq} miklukdfBu fl} lk/kuk!/keZ&fofgr deZ[kks[kys gks tkrs gSa]rFkkdfFkr lR; izfrKk,¡ >qBykrh gSaAcsekuh gks tkrs gSa opu&ok;ns!vkSj µI;kj cu tkrk gSfuiV LokFkZ dk lekukFkZd!vfHkizk; cny ysrh gSaO;k[;k,¡ iki&iq.; dh]Ny µvkRekvksa ds feyki dkuXu lR; esa @ ;FkkFkZ :i esa mrj vkrk gS!la;e ds ykSg&LrEHk VwV <g tkrs gSa]foosd ds 'kgrhj LFkku&P;qr gksfruds dh rjg Mwc cg tkrs gSaAtc HkwdEi okluk dk^rhozkuqjkx* dkvkewy FkjFkjk nsrk gS 'kjhj dks]fgy tkrh gSa eu dh gj iq[+rk&iq[+rk pwy!vknehvius vrhr dks] orZeku dks] Hkfo"; dks tkrk gS Hkwy!  ¼11½ iwokZHkkl cgqr ihNsNksM+ vk;s gSaizse&laca/kksa'k=kqrkvksa dsv/ktys 'ko! [kkeks'k gScjlksa] cjlksa lsrM+irk @ ph[krkne rksM+rk jo! bl le; rd µlw[k dj vo'ks"k[kks pqds gksaxsgok esa!cg pqds gksaxsvufxurckfj'kksa esa! tc ls NksM+ vk;kykSVk ugha(fQj] vkt ;g D;ksaizsr Nk;klkeus esjs\ 'kk;n]gJ vc gksuk;gh gS µesjs lewpsvfLrRo dk! gj Tokykeq[kh dks,d fnulqIr gksuk gS!lnk dksyqIr gksuk gS!  ¼12½ vo/kwr  yksx gSa µ,slh grk'kk esaO;xz gksdj cSBrs gSa vkRe&gR;k!;k[kks cSBrs gSa larqyu ru dk @ eu dk!o gks fof{kIrjksrs gSa & vdkj.k!g¡lrs gSa & vdkj.k! fdUrq rqe gksfLFkj @ Lo&lhfer @ ekSu @ thfor @ larqfyrvHkh rd!  oLrqr% ftlus th fy;k laU;klejuk vkSj thuk ,d gS mlds fy,! fo"k gks ;k ve`rihuk ,d gS mlds fy,!˜ ¼13½ lkj&rÙo ldrs esa D;ksa gks]vjs!ugha vk ldrstc dke fdlh ds rqe µ dksbZ D;ksa vk;s ikl rqEgkjs\pqi jgks]lc lgks! iM+s jgks eu ekjs] ;gk¡&ogk¡! dksbZ lqusrqqEgkjs vuqHko]dksbZ lqusrqEgkjh xkFkk] ugha le; gS ikl fdlh ds!fu"Qy &,slk djukvkl fdlh ls! vPNk gkslwus dejs dh nhokjksa ij'kCnkafdr dj nks]ukuk jaxksa lsfp=kkafdr dj nkssviuk ╚ eu!'kk;n] dksbZ dHkhi<+s @ xqus!;kfdlh fjdkWfM±x&Msd esaHkj nksviuh d#.k dgkuhc[+kqn t+ckuh!'kk;n] dksbZ dHkhlqus! ysfdufuf'pUr jgks µdgha u QSys nqxZU/kblfy, rqjUryksx rqEgsaxM~<+s esa xkM+ @ nQ+u;kdj lEiUu ngufof/kor~dj nsaxs [+kkd @ HkLe t+:j!fof/kor~iwjh dj nsaxsvkf[+kjh jLe t+:j!  ¼14½ fu"d"kZZ Ågkiksg¼ftruk Hkh½ t+:jh gSAfopkj&foe'kZgks ifjiDo ftrus Hkh le; esaA rÙo&fu.kZ; ds fy,vfuok;Zehekalk&leh{kk @ rdZ @ fo'kn foospukizR;sd okafNr dks.k lsA D;ksafd thou esagqvk tks Hkh ?kfVr & og fLFkj lnk dks],d Hkh volj ugha miyC/k Hkwy&lq/kkj dksA lEHko ughafdafpr cnyuk Ñr&fØ;k dksA lR; µdrkZ vkSj fu.kkZ;d rqEgha gks]ij fu;ked rqe ughaAfufyZIr gksifj.kke ;k Qy lsA¼foo'krk½  fl) gS µthou % ijh{kk gS dfBuiy&iy ijh{kk gS dfBuA oh{kk djksgj lk¡l fxu&fxu]tks le{k mls djks Lohdkj vaxhdkj!   ¼15½ rqyuk thoudksbZ iqLrd rks ughaafd ftlslksp&le> dj;kstukc} <ax lsfy[kk tk, @ jpk tk,! mldh fo"k;oLrq dks µ Øfed vè;k;ksa esa lko/kkuh ls ck¡Vk tk,]eeZLi'khZ izlaxksa dks Nk¡Vk tk,! Lo&vuqHko ls] vH;kl lslqUnj o dykRed vkdkj esa <kyk tk,]'kSfFkY; vkSj cksf>yrk ls cpk djpeRdkj dh ped esa mtkyk tk,! thou dh dFkkLor% curh&fcxM+rh gSiwokZij laca/k ugha x<+rh gS! dc D;k ?kfVr gks tk,dc D;k cu&l¡oj tk,]dc ,d >Vds esalc fcxM+ tk,! thou ds dFkk&izokg esadqN Hkh iwoZ&fuf'pr ugha]visf{kr&vuisf{kr ugha]dksbZ iwokZHkkl ugha]vk;kl&iz;kl ugha![+kwc lksph&le>h'krjat dh pkysanwf"kr lax.kd dh rjgpyus yxrh gSa]fu;a=kd dks gh Nyus yxrh gSathrh ckt+h gkj esa cnyus yxrh gS! ;k vpkudvn`'; gqvk orZekuiqu% mlh rjrhc lsmrj vkrk gSHkwdEi ds ifj.kke dh rjg!vius iwoZor~ :i&uke dh rjg! ¼16½ vuqHkwfr thou&Hkjvthcksxjhc ew[kZrk,¡ djus ds flok]lekt dkFkksik gqvk dt+Z Hkjus ds flok]D;k fd;k\ x+yfr;k¡ dha[+kwc x+yfr;k¡ dha]pwdsckj&ckj pwds! ;ksa dgsa &ft;s(ysfdu thus dk <ax dgk¡ vk;k\ ¼<ksax dgk¡ vk;k!½vkSj vc lc&dqNHkax&jax gks tkus ds ckn µ nax gw¡] csgn nax gw¡! foosd viax gw¡! fo'okl fd;kyksxksa ij] va/k&fo'okl fd;kviuksa ij! vkSj /kwrZlkQ+ dj x;s lc ?kj&ckj]cjckn dj x;sthou dk :i&jax fl¡xkj! Nn~e Fks] eq[kkSVs Fks]lR; ds fyckl esa >wBs Fks]vtc x+t+c ds Fks! ft+Unxh xqt+j tkus ds ckn]ukVd dh Qy&izkfIr @ lekfIr ds d+jhc]lyhc ij yVds gq,lpkbZ ls :&c&: gq, tc µvuqHkwr gq,vla[; fo|qr&>Vds rhoz vfXu&d.k!,saBrsnnZ ls vkgr ru&eu! gSjrvaxst+ gS] lc!lc] vn~Hkqr gS!vfLrRo dgk¡ gSa esjk] esjk cqr gS!vc]iNrkos dk dM+ok jlihus ds flok cpk D;k\ t+ekus dksu Fkh] u gSjÙkh&Hkj 'keZ&g;k!  ¼17½ vkg~ykn  cnyh Nk;hcnyh Nk;h! fn'kk&fn'kk esafctyh dkSa/kh]feV~Vh egdhlksa/kh&lksa/kh! ;qx&;qxfojg&fojl esa Mwch],dkdh?kcjk;h Åch]viusfiz; ty/kj lsfey dj]gk¡] gqbZ lqgkfxu /kU; /kjk]es?kksa ds jo ls 'kwU; Hkjk! o"kkZ vk;ho"kkZ vk;h!meM+h'kqHk?ku?kksj ?kVk]Nk;h';key nhIr NVk! nqyfgu >weh?kj&?kj ?kweheugj Loj esadtyh xk;h! cnyh Nk;ho"kkZ vk;h!  ¼18½ vklfDr Hkksj gksrs µ}kj okrk;u >jks[kksa lsmpdrha&>k¡drha mM+rhae/kqj pgdkj djrhaslh/kh ljy fpfM+;k¡ txkrh gSa] mBkrh gSa eq>s! jkr gksrsfudV ds iks[kjksa lsvk & vkdHkh >haxqj( dHkh nnqZjxk & xk lqykrs gSa] uo&uo LoIu&yksdksa esa ?kqekrs gSa eq>s! fnu Hkj µj¡x&fcjaxs n`';&fp=kksa lseksg j[krk gS vuax&vuar uhykdk'k! jkr Hkj µuHk&i;±d ij#igys&Lof.kZe flrkjksa dh Nih pknj fcNk,lksrh T;ksRLukfdruk yqHkkrh gS!vad esa lksus cqykrh gS! ,sls I;kj lseq¡g eksM+ yw¡ dSls\/kjk & bruh euksgjNksM+ nw¡ dSls\  ¼19½ ea=k&eqX/k xgu igsyh]vks yrk & pesyh! vius Qwyksa esa @ vaxksa esabruh eksgd lqxU/kvjs] dgk¡ ls Hkj yk;ha! vks 'osrk! vks 'kqHkzk!dksey lqdqekj lgsyh!bruk vkd"kZd eugj lkSUn;Zdgk¡ ls gj yk;ha! /kj yk;ha!lqokl ;gckgj dh] vUrj dhru dh] vkRek dhtc&tc djrk gw¡ vuqHkwr µHkwy tkrk gw¡ lkalkfjdrk] viuk vrk&irk! dqN {k.k dks bl nqfu;k esa[kks tkrk gw¡]rqedks ,dfu"B vfiZr gks tkrk gw¡! vks lqokfldk!vks vycsyh!vks jh] yrk & pesyh!    ¼20½ gok vks fiz;lq[k&xa/k Hkjh eneÙk gok!esjh vksj cgks µ gyds&gyds! cjlkvksesjs ru ij] eu ij 'khry NhaVsa ty ds! vks I;kjhygj&ygj ygjkrhmUeÙk gok!fu%ladksp djksc<+ dj m".k Li'kZ esjs ru dk! vks] lj&lj Loj Hkjrhe/kqjHkkf"k.kh eq[kj gok!pqids&pqidsesjs dkuksa esavc rd vucksykdksbZ jkt+ dgks eu dk!vkvks!eq> ij Nkvks![kksy ykt&ca/k vktvkosf"Vr gks tkvks]vkthouvuqcfU/kr gks tkvks! ¼21½ ftthfo"kq vpkudvkt tc ns[kk rqEgsa µdqN vkSj thuk pkgrk gw¡! xqt+j djcgqr yEch dfBu lqulku thou&jkg ls]izfriy >qyl djft+Unxh ds lR; lsmlds ngdrs nkg ls] vpkudvkt tc ns[kk rqEgsa µdM+okgV Hkjh bl ft+Unxh esafo"k vkSj ihuk pkgrk gw¡!dqN vkSj thuk pkgrk gw¡! vHkh rdizs;!dgk¡ Fkha rqe\ uhy&dqlqe!  ¼22½ jkx&laosnu @ 2 rqe µctkvks lkt+ fny dk]ft+Unxh dk xhreSa µ xkÅ¡¡! mez ;ksa <yrh jgs]mj esa/kM+drh lk¡l ;g pyrh jgs!nksuksa ân; esaLusg dh ckrh ygj cyrh jgs!thoUr izk.kksa esaijLijHkkouk & laosnuk iyrh jgs! rqe µlqukvksbd dgkuh I;kj dh eksgd]lqu ftls eSa µpSu ls dqN {k.k fd lks tkÅ¡!nnZ lkjk Hkwy dje/kq&LoIu esa csfQ+Ø [kks tkÅ¡! rqe µcgkvks I;kj&ty dh NyNykrh /kkj]pj.kksa ij rqEgkjsLoxZ & oSHkoeSa µ >qdk ykÅ¡! ¼23½ ojnku  ;kn vkrk gSrqEgkjk I;kj! rqeus gh fn;k Fkk,d fnueq>dks #igys :i dk lalkj! lt x;s Fks}kj&}kj lqn'kZ cUnuokj! ;kn vkrk gSrqEgkjk I;kj!izk.kizn migkj!  ¼24½ Le`fr ;kn vkrs gSarqEgkjs lkaRouk ds cksy! vk;kVwV dj nqHkkZX; ds ?kkrd izgkjksa lsrqEgkjs vad esaikus 'kj.k! leosnuk vuqHkwfr ls Hkjvks] e/kq cky!Hkko&foHkksj gksrR{k.k rqEgha us I;kj ls eq>dks lg"kZ fd;k oj.k! nh fo"k Hkjs vkgr ân; esa'kkfUr e/kqtk ?kksy![kM+havc ikl esa esjs]fuj[krha}kj fg; dk [kksy! ;kn vkrs gSa fiz;k! eksgu rqEgkjs lkaRouk ds cksy! ¼25½ cgkuk  ;kn vkrk gSrqEgkjk :Buk! euqgkj&lq[k vuqHkwr djus ds fy,],djlrk&Hkkj lsÅcs {k.kksa esajax thou dkuohu viwoZ Hkjus ds fy,!;kn vkrk gSrqEgkjk :Buk! tUe&tUekUrj iqjkuhizhfr dksfQj&fQj fu[kjus ds fy,]bl cgkuseu&feyu 'kqHk nhivk¡xu&}kj /kjus ds fy,!;kn vkrk gSrqEgkjk :Buk! vikj&vikj Hkkrk gS rqEgkjk jkxe; chrs fnuksa dk :Buk!  ¼26½ nwjorhZ ls 'ks"k thouth ldw¡ lq[k lsrqEgkjh ;kn dkQ+h gS!dHkhde gkss ugha,glkl thou easrqEgkjk;g fcNksg&fo"kkn dkQ+h gS!rqEgkjh Hkkoukvksa dh/kjksgj dkslgstk vkt&rd eu esa]vejrk ds fy,dsoy mUgha dkljl xhrksa esalgt vuqokn dkQ+h gS!  ¼27½ cks/k  Hkwy tkvks µfeys Fks ge dHkh!fp=k tks vafdr gq,lius Fks lHkh! Hkwy tkvks µjaxksa dkscgkjksa dks]nsg ls % eu lsxqt+jrhdkeuk&vuqHkwr /kkjksa dks! Hkwy tkvks µgj O;rhr&vrhr dks]xk;s&lquk;sxhr dks % laxhr dks!  ¼28½ Js;l~ l`f"V esa ojs.;,d&ek=kLusg&I;kj Hkkouk!euq"; dheuq";&yksd eè;]loZ tu&lef"V eè;jkx&izhfr Hkkouk! leLr tho&tUrq eè;v'ks"k gkseuq"; dh n;kyqrk!;ghegku Js"Bre mikluk! fo'o esagjsd O;fDrjkr&fnu @ lrr;gh djsifo=k izd"kZ lk/kuk! O;fDr&O;fDr esa txs;ghljy&rjy vcks/k fu"diV,dfu"B pkguk!    ¼29½ laosnuk  dk'k] vk¡lqvksa ls eq¡g /kks;k gksrk]cht izse dk eu esa cks;k gksrk]nqHkkZX;xzLr ekuork ds fgr esaviuk lq[k] viuk /ku [kks;k gksrk!  ¼30½ nks /kzqo  Li"V foHkkftr gS tu&leqnk; µleFkZ @ vlgk;AgSa ,d vksj µHkz"V jktuhfrd nymuds vuq;k;h [ky]lq[k&lqfo/k&lk/ku&lEiUu izlUuA/ku&Lo.kZ ls yckyc vkjkeryc @ lkgc vkSj eqlkgc!c¡xys gSa @ pdys gSa]ry?kj gSa @ cadj gSa]Hkksx jgs gSathou dh rjg&rjg dh user] gSjr gS] gSjr! nwljh rjQ+ µtu gSaHkw[ks&I;kls nqcZy] vHkkoxzLr --- =kLr]vui<+]nfyr vlaxfBr][ksrksa & xk¡oksa @ cktk+jksa & uxjksa esa Jejr] 'kksf"kr @ oafpr @ 'kafdr!  ¼31½ foifÙk&xzLr ckfj'kFkeus dk uke ugha ysrh]ty esa Mwcsxk¡oksa&d+Lcksa dksFkksM+k Hkh vkjke ugha nsrh!lpeqp]bl cjl rks d+gj gh VwV iM+k gS]nsok] HkkSpd [kkeks'k [kM+k gS! <g x;k ?kjkSa/kkNIij&VIij]cl] vlckc iM+k gS vkSa/kk! vkVk&nky x;k lc cg]nsok] Hkw[kk jg! ba/ku xhykugha tysxk pwYgk]rSj jgk gS pkSdk jgk&lgk!?ku&?ku djrsuHk esa ok;q;kue¡Mjkrs fx)ksa tSls!'kk;n]usrk @ ea=kh vk;sdjus psgyd+neh] mÙkj&nf{k.k iwjc&if'pe Nk;hx+eh&x+eh! vQ+lkslfd ckfj'k ugha Fkeh!  ¼32½ fot;ksRlo ,jksMªkse ijfo'ks"k ok;q;ku esaikVhZ dkyM+Srk usrk vk;k gS] ^'krkCnh* lsLVs'ku ijdkaxzsl dkpgsrk usrk vk;k gS] ^,&lh ,EcslsMj* lslM+d&lM+d]ny dk tsrk usrk vk;k gS] Hkjus t;dkjk]iqjt+ksj ctkusflaxk] Madk] fMafMe] igq¡pk gqjkZ&gqjkZ djrk lSdM+ksa dk gqtwe! ikyrw&Qkyrw cdfj;ksa dk]'kkWy yisVs lh/h ew[kkZ HksM+ksa dk] laMeqlaM taxyh ojkgksa dk]cqt+fny Hk;Hkhr fl;kjksa dk! esa&esa djrkxqjkZ&xqjkZ gqaÑfr djrkdjrk gqvk¡&gqvk¡! fpYykrk µ ywV&ywV] izfri{kh dks ---- 'kwV&'kwV!t; dk t'u eukrk^xCcj* usrk dk!  ¼33½ gSjkuh fdruk [+kqnx+jt+ gks x;k balku!cM+k [+kq'k gS ikdj rfud&lk ykHk µ csp dj bZeku! pan flDdksa ds fy,dj vk;k'kSrku dks ernku] ugha ekywe ^[+kqnnkj* dk eryc xV&xV ih jgk vieku! fj>kus eaf=k;ksa dksmuds lkeusdBiqryh cuk fu"izk.k] vtuch&lk nh[krk µ vkneh dh [kks pqdk igpku!  ¼34½ lerk&LoIu fo'o dk bfrgkllk{kh gS µ vHkkoksa dh/k/kdrh vkx esa thou gou ftuus fd;k]vU;k; ls yM+rsO;oLFkk dks cnyrsihf<+;ksa;kSou ngu ftuus fd;k] os ghNys tkrs jgsizR;sd ;qx esa]Øwj 'kks"k.k&pØ esa vfojrnys tkrs jgsizR;sd ;qx esa! fo"kerkvkSj --- c<+rh x;h]c<+rk x;kfoLrkj vUrj dk! gqvk /kuoku vkSj lk/kuHkwr] fu/kZu & vkSj fu/kZu] vFkZ xkSjo ghu] grizHk nhu! ysfdu(fo'o dk bfrgkl lk{kh gS µ ijLij lkE;okgh Hkkouk balku dhfuf"Ø; ugha gksxh]u ekusxh ijkHko! y{; rd igq¡ps fcukgksxh ugha fopfyr]u HkVdsxk @ gVsxk ,d {k.k vo#} gks ykpkjlerk&jkg ls ekuo! ¼35½ vigrkZ /kwrZ µljy nqcZy dksBxus/kks[kk nsus cSBs gSa rS;kj! /kwrZ µyxk;s ?kkr]fNisbnZ&fxnZ djus xgjs okj! /kwrZ &Q+jsch diVh pkSdUusdjus Nhuk&>iVh]ywV&ekjgkFk&lQ+kbZprqjkbZ ;k lh/ks eqf"V&izgkj! /kwrZ µgM+ius /ku&nkSyriqj[kksa dh oS/k fojklrgfFk;kus eky&Vky dj nwf"kr cqf}&iz;ksx! /k`"V] nq%lkglh] fuMj!cuk jgsNn~e ys[k&izys[k!peRdkj!fofp=k peRdkj!  ¼36½ n`f"V thou ds dfBu la?k"kZ esa gkjks gqvks!gj d+nenqHkkZX; ds ekjks gqvks!vlgk; cu jksvks ugha]xgjk v¡/ksjk gS]psruk [kksvks ugha! ijkt; dksfot; dh lwfpdk le>ks]v¡/skjs dkslwjt ds mn; dh Hkwfedk le>ks! fo'okl dk ;g ck¡/k QwVs ugha!u;s ;qx dk liu ;g VwVs ugha!Hkkouk dh Mksj ;g NwVs ugha!  ¼37½ ifjorZu ekSle fdruk cny x;k!lc vksj fd fn[krk u;k&u;k! liuk µ tks ns[kk Fkk lkdkj gqvk]vius thou ijviuh fd+Ler ij viuk vf/kdkj gqvk! lerk dkcks;k Fkk tks cht&ea=kiuik] Nrukj gqvk!lkekftd&vkfFkZdu;h O;oLFkk dk vk/kkj cuk! 'kksf"kr&ihfM+r tu&tu tkxk]uo;qx dk Nfodkj cuk!lkE;&Hkko ds ukjksa lsuHk&eaMy ngy x;k!ekSle fdruk cny x;k!  ¼38½ ;qxkUrj  vc rks/kjrh viuh]viuk vkdk'k gS! lw;Z mxkyksQSyk loZ=k izdk'k gS! Lo/khu jgsaxs lnk&lnkiwjk fo'okl gS! ekuo&fodkl dk pØu ihNs eqM+rk lk{kh bfrgkl gS! ;giz;ksx&fl)rRo&Kku gekjs ikl gS!  ¼39½ izkFkZuk  lwjt]vks] ngdrs yky lwjt! cq>sesjs ân; esaft+Unxh dh vkx Hkj nks!Fkds fuf"Ø; ru dksLQwfrZ nsxfreku dj nks!lqugjh /kwi ls]vkyksd ls &ifjO;kIrfge @ re rkse gj yks! lwjt]vks ygdrs yky lwjt!  ¼40½ izcks/k  ugha fujk'k @ u gh grk'k! lR; gS&x;s iz;Ru O;FkZ lcugha gqvk lQy]fdUrq gw¡ ugha rfud fody! ckj&ckjgkj ds izgkj'kfDr&lzksr gksa]deZ esa izo`Ùk euvkst ls HkjslnSo vksr&izksr gksa! gksa ân; meaxe;]Lo&y{; dh#ds ugha ryk'k!Hkwy dj#ds ugha dHkhvHkh"V oLrq dh ryk'k! gks x;s fujk'k r; fouk'k! gks x;s grk'k loZuk'k! ¼41½ lq[kn lg/kehZ @ lgdehZ[kkst fudkys gSanwj & nwj ls vkl & ikl lsvkSj tqM+ x;k gS vax & vaxlgtfdUrq @ jgL;iw.kZ <ax lsvVwV rkjksa ls] pkjksa Nksjksa ls iDds Mksjksa ls! vc dgk¡ vdsyk gw¡ \fdruk foLr`r gks x;k vpkud ifjokj vkt esjk ;g!tkrs & tkrs dSls cjl iM+k >j & >jfo'kq) I;kj ?kusjk ;g!ugykrk vkRek dks xgjs & xgjs!ygjkrk eu dkfjDr ljksoj vksj & Nksj Hkjs & Hkjs!  ¼42½ cnyks!  lM+rh yk'kksa dhnqxZU/k fy,Nwusxk¡oksa&uxjksa dsvksj&Nksj tks gok pyh µ mldk #[+k cnyks! t+gjhyh xSlksa lsvydksgy lsynh&ynhxk¡oksa&uxjksa dsuHk&eaMy ij tks gok pyh mlls l¡Hkyks! mldk #[+k cnyks!  ¼43½ cpko dSlh pyh gok! gj dksbZdsoyfgr viuk lksps]vkSjksa dk fgLlk gM+is]dksbZ pkgs fdruk rM+is!?kj Hkjus viukvkSjksa dhcksVh&cksVh dkVs uksps! bl laØked lkekftd chekjh dhD;k dksbZ ugha nok\dSlh pyh gok!   ¼44½ igy ?kcjk, Mjs&lrk,eksgYyksa esa @ uxjksa esa @ ns'kksa esa;fn &lcz vkSj lqdwu dhcgrhlkSE;&/kkjk pkfg,]vkneh&vkneh ds chp iuirk;fn &izse&ca/k xgjk HkkbZpkjk pkfg,] rks µfoosd'kwU; va/k&fo'oklksa dhdUnjkvksa esa vVds&HkVdsvkneh dksbalku u;k cuuk gksxkA;qxkuq:iu;k lekt&'kkL=kfojpuk gksxk! reke [kks[kys vizklafxdet+gch mlwyksa dks]vkMEcjksa dks R;kx djoSKkfud fopkj&Hkwfe iju;h mUur ekuo&laLÑfr dks x<+uk gksxkAvfHkuo vkyksd esaiw.kZ fu"Bk lsu;h fn'kk esa c<+uk gksxk! balkuh fj'rksa dkslokZsPp eku djlgt LokHkkfod :i esa <yuk gksxk]LFkk;h 'kkfUr&jkg ijvk'oLr Hkko lsvfojke vFkdpyuk gksxk! dfYir fnO; 'kfDr ds LFkku ij^euqtrk vej lR;*dguk gksxk!lEiw.kZ fo'o dksifjokj ,dtku dj ] eku djijLij esy&feyki lsjguk gksxk! orZeku dh pqukSfr;ksa lstw>rs gq,thou okLro dks pquuk gksxk!gj euq\"; dhjkx&Hkkouk] fopkj.kk dksxquuk&lquuk gksxk!  ¼45½ vn~Hkqr vkneh µvius ls i`Fkd /keZ okys vkneh dksizse&Hkko ls µ yxko ls D;ksa ugha ns[krk\mls x+Sj ekurk gS]vD+lj mlls oSj Bkurk gS!volj feyrs ghvjs] t+jk Hkh ugha f>>drk nsus d"V]pkgrk gS ns[kuk mlstM&ewy&u"V! ns[k dj mlsruko esa vk tkrk gS]loZ=knqHkkZo izHkko ?kuk Nk tkrk gS! ,slk D;ksa gksrk gS\D;ksa gksrk gS ,slk\ dSlk gS ;g vkneh\xt+c dk vkneh vjs] dSlk gS ;g\[+kwc vthcksxjhc et+gc dk dSlk gS ;g\lpeqp] Mjkouk chHkRl dky tSlk! tks & vius ls i`Fkd /keZ okys dksekurk&le>rk dsoy ,slk&oSlk!  ¼46½ LoIu ikxy fljfQjs fdlh HkVukxj us ekuuh; iz/kku&ea=kh --------- dh gR;k dj nh]Hkwu fn;k xksyh ls!! [+kcj QSyrs ghyksxksa us ?ksj fy;k eq>dks µ^HkVukxj gS]ekjks --- ekjks --- lkys dks!gR;kjk gS --- gR;kjk gS!* eSaus mUgsa cgqr le>k;kph[k&ph[k dj le>k;k µHkkbZ] eSa oSlk ^HkVukxj* ugha!vjs] ;g rks Q+dr uke gS esjk]miuke ¼ljuse½ ugha! eSa^egsanzHkVukxj gw¡];k ^egsanz* gw¡HkVukxj&oVukxj ugha]HkbZ] dnkfi ugha!t+jk] lkspks&le>ksA ysfdu HkhM+ lksprh dc gS\    rdZ lpkbZ lqurh dc gS\lc VwV iM+s eq> ijvkSj jk[k dj fn;k esjk ?kj!! bfrgkl xokgh ns µfdu&fdu us @ dc&dc @ dgk¡&dgk¡>syh ;g foHkhf"kdk];g t+qYe lgk\dc&dc @ dgk¡&dgk¡nfjUnxh dh ,slh jkS esaekuo lektgks iFk&Hkz"V cgk\ oa'k gekjk/keZ gekjktksM+k tkrk gS D;ksa ukeksa ls] miukeksa ls\dksbZ lgt crk ns µbZlkbZ gw¡ ;k eqfLye;k fQj fgUnw gw¡¼dk;ZLFk ,d]'kwnz dgha dk!½dgk djs fd^uke gS esjk & egsanzHkVukxj]ftlesa u fNik gS oa'k] u /keZ!*¼u vkSj dksbZ eeZ!½ vr% dguk lgh ugha &^D;k /kjk gS uke esa!*vFkok^tkr u iwNks lk/kq dh!*gs dchj!D;k dksbZ ekusxk ckr rqEgkjh\vkf[+kj] dc ekusxk ckr rqEgkjh\ ^f'kf{kr* lekt esa]^lH; lqlaLÑr* lekt esavkneh & lqjf{kr gS fdruk\vkneh & vjf{kr gS fdruk\gs loZK bykgh] ns] lR; xokgh!  ¼47½ ;FkkFkZrk  thou thuk µ nwHkj & nqoZg Hkkjh gS!ekuksanks & ukoksa dh fodV lokjh gS! iSjksa ds uhpsfo"k & nX/k nq/kkjh vkjh gS]daB & lVhvfr rh{.k dVkjh gS! xy & Qk¡lh gS]gj oD+r cngoklh gS! HkxnM+ ekjkekjh gS]x+k;c iwjueklh]iljh flQ+Z ?kuh v¡f/k;kjh gS! thou thuk µ ykpkjh gS! csgn Hkkjh gS!  ¼48½ f[kykM+hs nkSM+ jgk gw¡fcuk #ds @ vfoJkarfujUrj nkSM+ jgk gw¡! fnu & jkr jkr & fnugk¡Q+rk gqvkcn&gokl]tc &rcfxj &fxj iM+rk mBrk]/kM+/kM+ nkSM+ fudyrk!yxrk gS µthou & Hkjvfojke nkSM+rs jguk ek=k fu;fr gS esjh!le;kUrj dh lhekvksa dksrksM+rk gqvkvfojy nkSM+ jgk gw¡! fcuk fd;s gksM+ fdlh lsfuiV vdsyk]ns[kks µfdl d+nj rst+ µ vkSj rst+ nkSM+ jgk gw¡!  rSj jgk gw¡vfojr rSj jgk gw¡ fnu & jkr jkr & fnub/kj & m/kj>Vdrk & iVdrk gkFk & iSj gkjs cx+Sj]ckj & ckj fQpdqjs mxyrk rSj jgk gw¡!;g vksyfEid dkBaMs ikuh dk rkykc ugha][kycy [kkSyrs xje ikuh dkHkki NksM+rk rkykc gS!fd ftldh Nkrh ijmyVk &iqyVkfo#) & Øens[kks] dSlk rSj jgk gw¡!vxy & cxyvkSj & vkSjrSjkd+ ugha gSadsoy eSa gw¡eRL; ljh[kk ygjkrk rSj jgk gw¡!yxrk gS µvc] [+kSj ugha dc iSj tdM+ tk,¡ dc gkFk vdM+ tk,¡Aysfdu] fQj Hkh r; gS µrSjrk jgwaxk] rSjrk jgwaxk!D;ksafd[k+wc ns[kk gS eSausygjksa ij yk'kksa dksmrjkrs --- cgrs! dwn & dwn djyxk jgk gw¡ Nyk¡xÅ¡ph & yEchreke Nyk¡x&ij&Nyk¡x! fnu & jkr jkr & fnudqand dh rjgmNyrk gw¡ ckj & ckj?kupDdj&lk ykSV &ykSV fQj & fQj dwn mNyrk gw¡! rksM+ fn;s gSa iwokZfHkys[kyxrk gS µiSekus NksVs iM+ tk,axs! mBk jgk gw¡ cks>,d&ds&ckn&,dHkkjh µ vkSj vf/kd HkkjhvkSj <ks jgk gw¡;gk¡ & ogk¡nwj & nwj rd µbl dejs ls ml dejs rdbl edku ls ml edku rdbl xk¡o&uxj ls ml xk¡o&uxj rdrirs e#Fky ls 'khry fge ijlery ls ioZr ij! ysfduesjh gq¡Ñfr lsFkjkZrk gS vkdk'k & yksd]esjh vkÑfr lsHk; [kkrk gS e`R;q&yksd!r; gSgkjsxk gj ân;k?kkr] yqat i{kk?kkrvej vkRek ds lEeq[k!thoUr jgwaxkJethoh eSa]thou&;qDr jgwaxkmUeqDr jgwaxk!     ¼49½ flQ+r  ;gvkneh gS µgj eqlhcr >sy ysrk gS!fojks/h vk¡f/k;ksa dsn`<+ izgkjksa ls]fodV foijhr /kkjksa lsfuMj cu [ksy ysrk gS! mldk osxoku~ vfrxfr'khy thou&jFkdHkh #drk ugh]pkgs dgha /k¡l tk; ;k Q¡l tk;(viuscqf)&cy ls @ ckgq&cy lsog fcuk gkjs&FkdsvfoyEc ikj /kdsy ysrk gS! ;gvkneh gS @ la;eh gSvkQ+rsa lc >sy ysrk gS!╚