व्यक्तिगत / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

ईश्वर ने मुझे एक पत्र भेजा
एक लिफ़ाफ़े में
जिस पर लिखा था —
व्यक्तिगत।

मैंने भी उसे अपना उत्तर भेज दिया
एक लिफ़ाफ़े में
जिस पर लिखा है —
व्यक्तिगत।

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम

लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए'
          Langston Hughes
                 Personal

In an envelope marked:
PERSONAL
God addressed me a letter.
In an envelope marked:
PERSONAL
I have given my answer.

Langston Hughes
Saturday, March 27, 2010