भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
अन्तिम छाया / दिनेश दास
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 08:44, 8 जून 2016 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=दिनेश दास |अनुवादक=उत्पल बैनर्जी...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
पहले की ही तरह
घोंघे की पीठ पर सवार हो शरद आया तो?
घासों में है नीली-गुनगुनाहट
दिगन्त के तिरछे होंठों ने
क्या रंग की आग लगाई है?
आसमान में मैदानों के पार
धूप का सुनहला शहद झरता है?
मेरा हृदय भादो की भरी नदी नहीं बन सका हाय!
पुरातन मन आज नहीं हो सका अश्विन का बादल:
आसमान का चॉँद उगता है दूसरे की रोशनी में --
हृदय-समुद्र में नहीं उठाता लहरें, पैदा नहीं करता आवेग।
मेरी टहनियों पर अगर जीवन की कलियाँ न ही लगें --
टहनियाँ अगर सिर्फ़ साँय-साँय करें,
तो फिर और क्यों? कितनी दूर
किस जंगल में लकड़ी काटते हो काल के लकड़हारे,
तुम ले आओ धारदार कुल्हाड़ी
मेरे पेड़ की अन्तिम छाया काट लो इस बार !
मूल बँगला से अनुवाद : उत्पल बैनर्जी
