आ गया वसन्त / बाई हुआ

आह, यहाँ आ गया
खिलखिलाता वसन्त आ गया यहाँ
ख़त्म हुए कारावास से दिन

कोई तीन रोज़ में
बन्द हो जाएँगे स्कूल
और अब
भर सकेगा उड़ान
सख्त पंखों वाला पंछी भी

बच्चे
समझ रहे हैं रास्ता
वे कर रहे हैं तैयारी
लम्बी यात्रा के लिए

एक बच्चा
उठाता है बकरी का माथा
और रो पड़ता है गहन पीड़ा से
रो रहा है वह
गर्मियों की पोशाक के लिए

अँग्रेज़ी से अनुवाद : नीता पोरवाल