नज़र / सेरा टीसडेल / लाल्टू

बहारों में सत्तू ने चूमा था मुझे,
पतझड़ में रब्बी,
पर किसना ने नज़र उठाकर देखा भर था,
लेकिन नहीं चूमा भर कभी।

सत्तू का बोसा हँसी-हँसी भूल गया,
रब्बी का खेल-खेल में,
पर किसना की नज़रों का चुम्बन,
तड़पाए दिन रात ख़याल में।

अंग्रेज़ी से अनुवाद : लाल्टू

और लीजिए अब पढ़िए मूल अँग्रेज़ी में यही कविता
The Look

Strephon kissed me in the spring,
      Robin in the fall,
But Colin only looked at me
      And never kissed at all.
Strephon’s kiss was lost in jest,
      Robin’s lost in play,
But the kiss in Colin’s eyes
      Haunts me night and day.

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

नज़र / सेरा टीसडेल / लाल्टू

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग