भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
हत्यारों की शिनाख़्त / लेस्ली पिंकने हिल / शशिप्रकाश
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 21:47, 8 जुलाई 2018 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=लेस्ली पिंकने हिल |अनुवादक=शशिप्...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
तो उन्होंने चुपचाप
उस पर हमला किया
और उसे खींच ले गए;
इतना जटिल था उनका षड़यन्त्र
कि सरकार ने दिन-दहाड़े
क़ानून और व्यवस्था के जिन प्रहरियों
के हाथ उसे सौंपा था
उनको पता तक नहीं चला।
और उन लोगों ने भय से काँपते हुए
उस चिथड़े-चिथड़े हुई लाश को देखा
तो सिर्फ़ यही कह पाए —
”पता नहीं कौन थे हत्यारे?”
तो इसी तरह, मेरा यह देश
चुपचाप खींचा जा रहा है
नैतिक मौत की तरफ़
हत्या की तरफ़,
नक्कारे और तुरही बजाकर नहीं,
बल्कि यह हत्या की जा रही है
कुछ अँधेरे और कुछ उजाले में —
लुके-छिपे।
लेकिन जब लाश सामने नज़र आएगी
तब इतिहास यह नहीं कह सकेगा कि
”हत्यारे पता नहीं कौन थे?”
मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : शशिप्रकाश
