शाम हुई मैं घूम रहा हूँ,
खुली आँखों दृश्यों को चूम रहा हूँ,
पक्षी उड़ें विशाल वितान में ऊपर,
मैं इस उड़ान से महरूम रहा हूँ ।
हवा दिखाए कुछ रौद्र रूप अपना,
तेज़ हवा में डोलें पेड़ों की डगालें,
बादल घिर आएँ फिर काले-काले,
उत्तंग शिखरों को आँचल में छुपा लें ।
पृथ्वी बिल्कुल वैसी की वैसी,
और जल भी बिल्कुल वैसा,
खिला हुआ है गोल चन्द्रमा,
बिल्कुल पहले के जैसा ।
मेरे मन में न कोई असन्तोष है
मन ख़ाली का ख़ाली
न अमर होने की धींगा-मुश्ती
न विचार कोई वैभवशाली ।
रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय