देवता / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

हाथीदाँत के देवता,
देवता आबनूस के,
और देवता हीरे और ज़ेड के,
बैठे हैं ख़ामोश अपने मन्दिरों के ताक़ों में

जबकि लोग
डरे हुए हैं ।

पर ये हाथीदाँत के देवता,
और आबनूसी देवता,
और हीरे-ज़ेड के देवता,
हास्यास्पद कठपुतले भर हैं
जिन्हें बनाया है लोगों ने
ख़ुद ही ।

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम
—
लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
Langston Hughes
Gods

The ivory gods,
And the ebony gods,
And the gods of diamond and jade,
Sit silently on their temple shelves

While the people
Are afraid.

Yet the ivory gods,
And the ebony gods,
And the gods of diamond-jade,
Are only silly puppet gods
That the people themselves
Have made.

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

देवता / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग