छवियों की तलाश में / मल्सोमि जैकब / यादवेन्द्र

इस दर्द की, इस मायूसी की
कैसे बनाई जा सकती है छवि ?
कैसे उकेर सकती हूँ छवियाँ
चूक गए मौक़ों की
और जिनका होना बिल्कुल संभव था, उनकी ?

पछतावा ऐसा, जिसमें दिलासा हो ही न
या जिसके लिए दूसरा चांस मिलना ही नहीं
उसके चित्र कोई कैसे बना सकता है ?

क्या शून्यता की
सन्नाटे की भी
कोई छवि बनाई जा सकती है ?
—
अँग्रेज़ी से अनुवाद : यादवेन्द्र