ओह, क्या औरत है, काश मुझे मिल जाती / ततियाना नज़ारवा / अनिल जनविजय

       

मूल रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए, अब यही गीत मूल रूसी भाषा में पढ़िए
                Татья́на Наза́рова
                Ах, какая женщина

В шумном зале ресторана
Средь веселья и обмана
Пристань загулявшего поэта
Возле столика напротив
Ты сидишь вполоборота
Вся в луче ночного света
Так само случилось вдруг
Что слова сорвались с губ
Закружило голову хмельную
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такую
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такую

Пол не чуя под собою
Между небом и землёю
Как во сне с тобой танцую
Аромат духов так манит
Опьяняет и дурманит
Ах, как сладко в нём тону я
Так близки наши тела
И безумные слова
Без стыда тебе шепчу я
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такую
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такую

Ты уйдёшь с другим, я знаю
Он тебя давно ласкает
И тебя домой не провожу я
Жжёт в груди сильней огня
Не моя ты, не моя
Так зачем же я ревную?
Сколько ж нужно мне вина
Чтоб из памяти прогнать
И забыть мечту свою шальную
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такую
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такую

Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такую