भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
हाथ / जॉर्ज डे लिमा
Kavita Kosh से
रात के भीतर भरा है मौसम का बखेड़ा
तिलस्मी कैरॉवल
हल्के भार का जहाज़ निकल पड़ता है
चक्का घूमता है वक़्त का
नाराज़ करता हुआ पानी को
बिलखती है हवा तेज़ बेशक़्ल
तिलस्मी कैरॉवल घूमता है
जहाज़ के इर्दगिर्द
किसका हाथ है इस क़दर विराट
समंदर जैसा
नाविक का
आख़िर किसका
समंदर में समा जाता है कैरॉवल
वह तनकर खड़ा है बदशक़्ल
जहाज़ की सतह पर विराट हाथ
लहू से लथपथ
कैरॉवल फिर से काटता है चक्कर
टिमटिमाते तारे टपकते हैं
कैरॉवल लगा है यथावत
समंदर फेंकता है लहरें
नज़र नहीं आती ज़मीन
फिर टपकते हैं तारे
कैरॉवल यथावत जहाज़ पर
उधर है फिर भी वही विराट हाथ
अनुवाद : प्रमोद कौंसवाल
