भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"अनिल जनविजय" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(अनुवाद-संग्रह)
(5 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 19 अवतरण नहीं दर्शाए गए)
पंक्ति 7: पंक्ति 7:
 
|जन्मस्थान= बरेली, उत्तर प्रदेश, भारत
 
|जन्मस्थान= बरेली, उत्तर प्रदेश, भारत
 
|कृतियाँ= [[कविता नहीं है यह / अनिल जनविजय|कविता नहीं है यह]] (1982), [[माँ, बापू कब आएंगे / अनिल जनविजय| माँ, बापू कब आएंगे]] (1990), [[राम जी भला करें / अनिल जनविजय| राम जी भला करें]] (2004)
 
|कृतियाँ= [[कविता नहीं है यह / अनिल जनविजय|कविता नहीं है यह]] (1982), [[माँ, बापू कब आएंगे / अनिल जनविजय| माँ, बापू कब आएंगे]] (1990), [[राम जी भला करें / अनिल जनविजय| राम जी भला करें]] (2004)
|विविध= रूसी भाषा से बहुत से कवियों का हिन्दी में अनुवाद और हिन्दी से कबीर की कविताओं का रूसी भाषा में अनुवाद ।
+
|विविध= रूसी भाषा से बहुत से कवियों का हिन्दी में अनुवाद और हिन्दी से [[कबीर]] की कविताओं का रूसी भाषा में अनुवाद ।
 
|सम्पर्क=aniljanvijay AT gmail DOT com
 
|सम्पर्क=aniljanvijay AT gmail DOT com
 
|जीवनी=[[अनिल जनविजय / परिचय]]
 
|जीवनी=[[अनिल जनविजय / परिचय]]
 
|अंग्रेज़ीनाम=Anil janvijay, Russia
 
|अंग्रेज़ीनाम=Anil janvijay, Russia
 
|shorturl=anil
 
|shorturl=anil
 +
|gadyakosh=अनिल जनविजय
 
}}
 
}}
 
{{KKCatUttarPradesh}}
 
{{KKCatUttarPradesh}}
<sort order="asc" class="ul">
+
{{KKCatPravasiRachnakaar}}
* '''[[कविता नहीं है यह / अनिल जनविजय]]''' (कविता संग्रह)
+
====कविता-संग्रह====
* '''[[माँ, बापू कब आएंगे / अनिल जनविजय]]''' (कविता संग्रह)
+
* '''[[कविता नहीं है यह / अनिल जनविजय]]''' (1982)
* '''[[राम जी भला करें / अनिल जनविजय]]''' (कविता संग्रह)
+
* '''[[माँ, बापू कब आएंगे / अनिल जनविजय]]''' (1990)
</sort>
+
* '''[[राम जी भला करें / अनिल जनविजय]]''' (2004)
<sort order="asc" class="ul">
+
====प्रतिनिधि रचनाएँ====
 +
* [[नया वर्ष / अनिल जनविजय]]
 
* [[कवि की ऊष्मा / अनिल जनविजय]]  
 
* [[कवि की ऊष्मा / अनिल जनविजय]]  
 
* [[बेटियों का गीत / अनिल जनविजय]]
 
* [[बेटियों का गीत / अनिल जनविजय]]
पंक्ति 35: पंक्ति 37:
 
* [[वसन्त की रात-2 / अनिल जनविजय]]
 
* [[वसन्त की रात-2 / अनिल जनविजय]]
 
* [[हिन्दी कविता का क्यों / अनिल जनविजय]]
 
* [[हिन्दी कविता का क्यों / अनिल जनविजय]]
</sort>
+
* [[मुलाक़ात / अनिल जनविजय]]
 +
* [[बहुत दिनों में धूप / अनिल जनविजय]]
 +
* [[आधी रात को / अनिल जनविजय]]
 +
* [[नन्दिनी / अनिल जनविजय]]
 +
* [[पाँच आलोचक / अनिल जनविजय]]
  
 
+
====अनुवाद-संग्रह====
'''अनुवाद'''
+
* '''[[माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली परपरा]]''' (रूसी से हिंदी)
* '''[http://www.kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%81_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%A0%E0%A5%80_%E0%A4%86%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC_/_%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BE माँ की मीठी आवाज़ / अनातोली पारपरा]''' (रूसी कवि की कविताओं का अनुवाद संग्रह)
+
* '''[[तेरे क़दमों का संगीत / ओसिप मंदेलश्ताम]]''' (रूसी से हिंदी)
* '''[http://www.kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%87_%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A4%A6%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%82_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%80%E0%A4%A4_/_%E0%A4%93%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA_%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%AE तेरे क़दमों का संगीत / ओसिप मंदेलश्ताम]'''   (रूसी कवि की कविताओं का अनुवाद संग्रह)
+
* '''[[सूखे होंठों की प्यास / ओसिप मंदेलश्ताम]]''' (रूसी से हिंदी)
* '''[http://www.kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%96%E0%A5%87_%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A0%E0%A5%8B%E0%A4%82_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B8_/_%E0%A4%93%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%AA_%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%AE सूखे होंठों की प्यास / ओसिप मंदेलश्ताम]'''   (रूसी कवि की कविताओं का अनुवाद संग्रह)
+
* '''[[धूप खिली थी और रिमझिम वर्षा / येव्गेनी येव्तुशेंको]]''' (रूसी से हिंदी)
* '''[http://www.kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%A7%E0%A5%82%E0%A4%AA_%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%A5%E0%A5%80_%E0%A4%94%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%9D%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%BE_/_%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B धूप खिली थी और रिमझिम वर्षा / येव्गेनी येव्तुशेंको]''' (रूसी कवि की कविताओं का अनुवाद संग्रह)
+
* '''[[यह आवाज़ कभी सुनी क्या तुमने / अलेक्सान्दर पूश्किन]]''' (रूसी से हिंदी)
* '''[http://www.kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%AF%E0%A4%B9_%E0%A4%86%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC_%E0%A4%95%E0%A4%AD%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%87_/_%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%A8  यह आवाज़ कभी सुनी क्या तुमने / अलेक्सान्दर पूश्किन]''' (रूसी कवि की कविताओं का अनुवाद संग्रह)
+
* '''[[चमकदार आसमानी आभा / इवान बूनिन]]''' (रूसी से हिंदी)
*'''[http://www.kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%87%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AC%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A8 चमकदार आसमानी आभा / इवान बूनिन]'''   (रूसी कवि की कविताओं का अनुवाद संग्रह)
+
* '''[[पहाड़  पर चढ़ना चाहते हैं सब / ज्यून तकामी]]''' (जापानी से हिंदी)
*'''[http://www.kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A4%BC_%E0%A4%AA%E0%A4%B0_%E0%A4%9A%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%A4%E0%A5%87_%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%82_%E0%A4%B8%E0%A4%AC_/_%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%A8_%E0%A4%A4%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%80 पहाड़  पर चढ़ना चाहते हैं सब / ज्यून तकामी]''' (जापानी कवि की कविताओं का अनुवाद-संग्रह)
+
* यूनानी कवि [[ग्योर्गोस सेफ़ेरिस]] की कविताएँ (अँग्रेज़ी से हिन्दी)
 +
* फ़्रेंच कवि [[गैयोम अपोल्लीनेर]] की कविताएँ (अँग्रेज़ी से हिन्दी)
 +
* जर्मन कवि [[रोज़ा आउसलेण्डर]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
 +
*तुर्की कवि [[नाज़िम हिक़मत]] की कविताएँ (रूसी और अँग्रेज़ी से हिन्दी)
 +
* जर्मन कवि [[हेनरिख हायने]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
 +
* जर्मन कवि [[माशा कालेको]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
 +
* जर्मन कवि [[जॉर्ज हेइम]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
 +
* जर्मन कवि [[पेटर रोज़ेग्ग]] की कविताएँ (रूसी से हिन्दी)
 +
* एल सल्वादोर के कवि [[रोके दाल्तोन]] की कविताएँ (स्पानी से हिन्दी)
 +
* अमेरिकी कवि [[इद्रा नोवे]] की कविताएँ (अँग्रेज़ी से हिन्दी)

22:00, 17 अक्टूबर 2019 का अवतरण

अनिल जनविजय
www.kavitakosh.org/anil
Anil janvijay.jpg
जन्म 28 जुलाई 1957
निधन
उपनाम
जन्म स्थान बरेली, उत्तर प्रदेश, भारत
कुछ प्रमुख कृतियाँ
कविता नहीं है यह (1982), माँ, बापू कब आएंगे (1990), राम जी भला करें (2004)
विविध
रूसी भाषा से बहुत से कवियों का हिन्दी में अनुवाद और हिन्दी से कबीर की कविताओं का रूसी भाषा में अनुवाद ।
जीवन परिचय
अनिल जनविजय / परिचय
कविता कोश पता
www.kavitakosh.org/anil

कविता-संग्रह

प्रतिनिधि रचनाएँ

अनुवाद-संग्रह