भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"असीं एथे ते ढोला छाओनी (ढोला) / पंजाबी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
छो (असीं एथे ते ढोला छाओनी (ढोला)/ पंजाबी का नाम बदलकर असीं एथे ते ढोला छाओनी (ढोला) / पंजाबी कर दिया गया ह)
 
पंक्ति 6: पंक्ति 6:
 
|भाषा=पंजाबी
 
|भाषा=पंजाबी
 
}}
 
}}
 
+
<poem>
असीं एथे ते ढोला छाओनी
+
असीं इथ्थे ते ढोला छाओनी
 
+
 
एहनाँ अक्खीयाँ दी सड़क बनाओनी
 
एहनाँ अक्खीयाँ दी सड़क बनाओनी
 
 
चन्न माही आवना
 
चन्न माही आवना
 
 
जीवें ढोला !
 
जीवें ढोला !
 
+
अंब डलियाँ--
अम डलियाँ--
+
 
+
 
जित्थे खिलारिया ई उत्थे खलीआँ !
 
जित्थे खिलारिया ई उत्थे खलीआँ !
 
  
 
'''भावार्थ'''
 
'''भावार्थ'''
पंक्ति 24: पंक्ति 18:
  
 
--'हम यहाँ हैं और ढोला छावनी में है
 
--'हम यहाँ हैं और ढोला छावनी में है
 
+
इन आँखों को सड़क बनानी है
इन आँखों को सड़क बनाना है
+
 
+
 
चांद-सा प्रियतम आएगा
 
चांद-सा प्रियतम आएगा
 
 
जीते रहो ढोला !
 
जीते रहो ढोला !
 
 
आम की फाँकें
 
आम की फाँकें
 
 
जहाँ तुमने मुझे खड़ी होने को कहा था, वहीं खड़ी हूँ !'
 
जहाँ तुमने मुझे खड़ी होने को कहा था, वहीं खड़ी हूँ !'
 +
</poem>

04:24, 26 फ़रवरी 2010 के समय का अवतरण

   ♦   रचनाकार: अज्ञात

असीं इथ्थे ते ढोला छाओनी
एहनाँ अक्खीयाँ दी सड़क बनाओनी
चन्न माही आवना
जीवें ढोला !
अंब डलियाँ--
जित्थे खिलारिया ई उत्थे खलीआँ !

भावार्थ


--'हम यहाँ हैं और ढोला छावनी में है
इन आँखों को सड़क बनानी है
चांद-सा प्रियतम आएगा
जीते रहो ढोला !
आम की फाँकें
जहाँ तुमने मुझे खड़ी होने को कहा था, वहीं खड़ी हूँ !'