आगे जो खड़ा था, उसे पीछे हटने दो,
पीछे जो खड़ा था, उसे आगे बढ़ने दो,
कट्टरों, मूर्खों, गन्दों की नई स्थापनाएँ करने दो,
और पुरानी स्थापनाओं को ठहरने दो,
अपने से बाहर हर आदमी को हर जगह सुख में उतरने दो,
अपने से बाहर हर नारी को हर जगह सुख में उतरने दो।
1856
अंग्रेज़ी से अनुवाद : चन्द्रबली सिंह