"औरत होना / एलिस वॉकर / उज्ज्वल भट्टाचार्य" के अवतरणों में अंतर

औरत होना —
इसका मतलब
पहन लेना नहीं है
एक कफ़न;

मादा
मुर्दा
नहीं है
वो
सो भी नहीं रही है।

हाँ, वह गुस्से में है,
हाँ, वह खौल रही है;

अपने वक़्त के इन्तज़ार में है;

हाँ ।
जी हाँ ।

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : उज्ज्वल भट्टाचार्य