भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"कर्मयोगिनी / कविता भट्ट" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=कविता भट्ट |अनुवादक=डॉ .भीखी प्रस...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
|||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 4 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 10: | पंक्ति 10: | ||
ओ आमार उठोनेर '''रजनीगंधा,''' | ओ आमार उठोनेर '''रजनीगंधा,''' | ||
शोनो | शोनो | ||
| − | शेखाबे की आमाके अंधकारे | + | शेखाबे की आमाके |
| + | अंधकारे | ||
हासार कौशल? | हासार कौशल? | ||
आर हे प्रिये! सादा फूलेर द्वारा | आर हे प्रिये! सादा फूलेर द्वारा | ||
| पंक्ति 22: | पंक्ति 23: | ||
अथवा कर्मयोगिनी मौन। | अथवा कर्मयोगिनी मौन। | ||
| − | (अनुवादक हिंदी से बंगाली देवनागरी डॉ .भीखी प्रसाद 'वीरेंद्र' सिलीगुड़ी) | + | ('''अनुवादक हिंदी से बंगाली देवनागरी डॉ .भीखी प्रसाद 'वीरेंद्र' सिलीगुड़ी)''' |
| − | + | '''मूल कविता *[[कर्मयोगिनी मौन / कविता भट्ट]]''' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | कर्मयोगिनी मौन | + | |
</poem> | </poem> | ||
05:03, 16 जुलाई 2019 के समय का अवतरण
ओ आमार उठोनेर रजनीगंधा,
शोनो
शेखाबे की आमाके
अंधकारे
हासार कौशल?
आर हे प्रिये! सादा फूलेर द्वारा
रात्रिर कालो बइये
करो तुमि सशक्त हस्ताक्षर
प्रेम ना कर्म की तोमार वार्ता?
जानाबे आमाय।
कर्मयोगी अथवा रातजागा प्रेमी
के तुमि?
प्रियेर प्रेयसी
अथवा कर्मयोगिनी मौन।
(अनुवादक हिंदी से बंगाली देवनागरी डॉ .भीखी प्रसाद 'वीरेंद्र' सिलीगुड़ी)
मूल कविता *कर्मयोगिनी मौन / कविता भट्ट
