भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"कोई आरज़ू नहीं है, कोई मु़द्दा नहीं है/ शकील बँदायूनी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=शकील बँदायूनी }} कोई आरज़ू नहीं है, कोई मु़द्दा ...)
 
 
पंक्ति 1: पंक्ति 1:
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKRachna
 
{{KKRachna
|रचनाकार=शकील बँदायूनी
+
|रचनाकार=शकील बदायूँनी
}}  
+
|संग्रह=
 +
}}
 +
{{KKCatGhazal}}
 +
<poem>
 +
कोई आरज़ू नहीं है, कोई मु़द्दा नहीं है,
 +
तेरा ग़म रहे सलामत, मेरे दिल में क्या नहीं है।
  
कोई आरज़ू नहीं है, कोई मु़द्दा नहीं है,<br>
+
कहां जाम-ए-ग़म की तल्ख़ी, कहाँ ज़िन्दगी का रोना,
तेरा ग़म रहे सलामत, मेरे दिल में क्या नहीं है ।<br>
+
मुझे वो दवा मिली है, जो निरी दवा नहीं है।
  
कहां जाम-ए-ग़म की तल्ख़ी, कहां ज़िन्दगी का रोना,<br>
+
तू बचाए लाख दामन, मेरा फिर भी है ये दावा,
मुझे वो दवा मिली है, जो निरी दवा नहीं है ।<br>
+
तेरे दिल में मैं ही मैं हूँ, कोई दूसरा नहीं है।
  
तू बचाए लाख दामन, मेरा फिर भी है ये दावा,<br>
+
तुम्हें कह दिया सितमगर, ये कुसूर था ज़बां का,
तेरे दिल में मैं ही मैं हंू, कोई दूसरा नहीं है ।<br>
+
मुझे तुम मुआफ़ कर दो, मेरा दिल बुरा नहीं है।
  
तुम्हें कह दिया सितमगर, ये कुसूर था ज़बां का,<br>
+
मुझे दोस्त कहने वाले, ज़रा दोस्ती निभा ले,
मुझे तुम मुआफ़ कर दो, मेरा दिल बुरा नहीं है ।<br>
+
ये मुतालबा<ref>माँग</ref> है हक़ का, कोई इल्तिजा<ref>विनती</ref> नहीं है।
  
मुझे दोस्त कहने वाले, ज़रा दोस्ती निभा ले,<br>
+
ये उदास-उदास चेहरे, ये हसीं-हसीं तबस्सुम,
ये मताल्बा है हक़ का, कोई इल्तिजा नहीं है ।<br>
+
तेरी अंजुमन में शायद, कोई आईना नहीं है।
  
ये उदास-उदास चेहरे, ये हसीं-हसीं तबस्सुम,<br>
+
मेरी आंख ने तुझे भी, बाख़ुदा 'शकील' पाया,
तेरी अंजुमन में शायद, कोई आईना नहीं है ।<br>
+
मैं समझ रहा था मुझसा, कोई दूसरा नहीं है।
 
+
</poem>  
मेरी आंख ने तुझे भी, बाख़ुदा ‘शकील‘ पाया,<br>
+
{{KKMeaning}}
मैं समझ रहा था मुझसा, कोई दूसरा नहीं है ।<br>
+
 
+
तल्ख़ी: कड़वाहट,<br>
+
मताल्बा: सच्चाई,<br>
+
इल्तिजा: मुस्कान ।<br>
+

14:20, 20 अप्रैल 2016 के समय का अवतरण

 
कोई आरज़ू नहीं है, कोई मु़द्दा नहीं है,
तेरा ग़म रहे सलामत, मेरे दिल में क्या नहीं है।

कहां जाम-ए-ग़म की तल्ख़ी, कहाँ ज़िन्दगी का रोना,
मुझे वो दवा मिली है, जो निरी दवा नहीं है।

तू बचाए लाख दामन, मेरा फिर भी है ये दावा,
तेरे दिल में मैं ही मैं हूँ, कोई दूसरा नहीं है।

तुम्हें कह दिया सितमगर, ये कुसूर था ज़बां का,
मुझे तुम मुआफ़ कर दो, मेरा दिल बुरा नहीं है।

मुझे दोस्त कहने वाले, ज़रा दोस्ती निभा ले,
ये मुतालबा<ref>माँग</ref> है हक़ का, कोई इल्तिजा<ref>विनती</ref> नहीं है।

ये उदास-उदास चेहरे, ये हसीं-हसीं तबस्सुम,
तेरी अंजुमन में शायद, कोई आईना नहीं है।

मेरी आंख ने तुझे भी, बाख़ुदा 'शकील' पाया,
मैं समझ रहा था मुझसा, कोई दूसरा नहीं है।

शब्दार्थ
<references/>