भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
कौन एक बच्चा नहीं है / वर्नर अस्पेंसट्रोम
Kavita Kosh से
एक दिन अपने जीवन के सत्तरवें वर्ष में
जब मैंने कोशिश की याद करने की कि कैसा अनुभव था
दुनिया में नवागंतुक होने का और स्वयं
ढूँढ़ना उसकी सात और सत्तर निविष्टियों को
तब मदद ली मैंने एक अवकाशप्राप्त प्रोफ़ेसर से,
सात भाषाओँ में दक्ष,
जो अश्रु पूर्ण नेत्रों से खड़ा था कक्ष में
और ढूंढ़ रहा था हाथ घुसाने की जगह कोट के आस्तीन में.
वह स्वयं करना चाहता था यह.
और हममें से कौन एक बच्चा नहीं है
और कौन नहीं है वह प्रोफ़ेसर?
(मूल स्वीडिश से अनुवाद : अनुपमा पाठक)
