ज़ेनिया एक-11 / एयूजेनिओ मोंताले

मुखपृष्ठ  » रचनाकारों की सूची  » रचनाकार: एयूजेनिओ मोंताले  » ज़ेनिया एक-11

तुम्हारे आँसुओं की स्मृति
(उतनी ज़ोर मैं दो बार रोया)
तुम्हारी हँसी के बीहड़ ठहाकों को
धो नहीं सकती ।

वे एक तरह के पूर्व आस्वाद थे,
उसे तुम्हारे अपने निजी
’क़यामत के फ़ैसले’ के,
आह, जो कभी जारी नहीं हुआ ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल