भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"डर / रॉक डाल्टन" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=रॉक डाल्टन |संग्रह= }} Category:स्पानी भाषा {{KKCatKavita}} <poem>…) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 9: | पंक्ति 9: | ||
'''जूलियो कार्टज़र के लिए''' | '''जूलियो कार्टज़र के लिए''' | ||
| − | पिन के सिरे पर नन्हा देवदूत | + | पिन के सिरे पर |
| − | सुन रहा है कि बज रहा है कुछ ज़रूर | + | नन्हा देवदूत |
| + | सुन रहा है | ||
| + | कि बज रहा है कुछ ज़रूर | ||
13:07, 3 मई 2011 का अवतरण
जूलियो कार्टज़र के लिए
पिन के सिरे पर
नन्हा देवदूत
सुन रहा है
कि बज रहा है कुछ ज़रूर
अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय
और अब पढ़िए इस कविता को मूल स्पानी भाषा में।
MIEDO
A Julio Cortázar
Un ángel solitario en la punta del alfiler
oye que alguien orina.
