http://kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%B2%E0%A5%80_/_%E0%A4%9A%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6_%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%B2&feed=atom&action=historyतितली / चंद्रप्रकाश देवल - अवतरण इतिहास2024-03-28T11:06:21Zविकि पर उपलब्ध इस पृष्ठ का अवतरण इतिहासMediaWiki 1.24.1http://kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%B2%E0%A5%80_/_%E0%A4%9A%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6_%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%B2&diff=127404&oldid=prevNeeraj Daiya 6 सितम्बर 2011 को 23:38 बजे2011-09-06T23:38:50Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← पुराना अवतरण</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">23:38, 6 सितम्बर 2011 का अवतरण</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 62:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">पंक्ति 62:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>नहीं हैं तो बस, एक तितली नहीं है |</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>नहीं हैं तो बस, एक तितली नहीं है |</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''अनुवाद : स्वयं <del class="diffchange diffchange-inline">चंद्रप्रकाश देवल</del>'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''अनुवाद : स्वयं <ins class="diffchange diffchange-inline">कवि</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></poem></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></poem></div></td></tr>
</table>Neeraj Daiyahttp://kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%B2%E0%A5%80_/_%E0%A4%9A%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6_%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%B2&diff=127402&oldid=prevNeeraj Daiya: नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=चंद्रप्रकाश देवल |संग्रह= }} {{KKCatMoolRajasthani}} {{KKCatKavita}}<poem>…2011-09-06T23:37:55Z<p>नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=चंद्रप्रकाश देवल |संग्रह= }} {{KKCatMoolRajasthani}} {{KKCatKavita}}<poem>…</p>
<p><b>नया पृष्ठ</b></p><div>{{KKGlobal}}<br />
{{KKRachna<br />
|रचनाकार=चंद्रप्रकाश देवल <br />
|संग्रह=<br />
}}<br />
{{KKCatMoolRajasthani}}<br />
{{KKCatKavita}}<poem>तितली अब मेरे बग़ीचे में नहीं आती<br />
रास्ता भूलने की तो बात ही कहाँ<br />
वह तो उड़ती-उड़ती आती है<br />
और उड़ती-उड़ती जाती है<br />
<br />
ज़माने में और कहीं फूल-ही फूल खिल गए हों<br />
यह भी नहीं सुना<br />
मेरे फूलों की ख़ुशबू कम हो गई हो<br />
ऐसा भी नहीं जाना<br />
<br />
बसंत भी ऋतु-चक्र में अब तक है<br />
देर-सबेर आता भी है<br />
पर तितली मेरे बग़ीचे में नहीं आती<br />
<br />
पता ठिकाना होता<br />
तो मान-मनुहार की चिठ्ठी भेजता<br />
बल्कि हो सकता है उसे मनाने को<br />
चलकर उसके घर जाता<br />
सारे जतन करता<br />
पर अब तितली नहीं तो<br />
मैं अपने बग़ीचे को बग़ीचा कैसे कहूँ<br />
लोग सुनेंगे तो क्या कहेंगे<br />
कि मेरे बग़ीचे में तितली भी नहीं आती<br />
<br />
यह कोई असाधारण नहीं<br />
साधारण-सी बात है<br />
कि तितली नहीं आती<br />
पहले आती थी<br />
तब फूल, हरियाली, सुगंध और रंगों को<br />
मुक्ति दे जाती थी<br />
वह चाँदनी को भी अर्थ दे जाती थी<br />
<br />
वह बग़ीचे की तरह<br />
कविता में भी अच्छी लगती थी<br />
यहाँ तक कि पाठक भी ईर्ष्या से भर जाते थे<br />
कि किसी कवि के ख़याल में तितली आती है<br />
<br />
एक उसके आ जाने से<br />
प्रत्येक गाछ-बिरछ का रुतबा बढ़ जाता था<br />
सभी फल अचानक हरे-भरे हो जाते थे<br />
अंतस में ठंडक व्याप्त हो जाती थी<br />
उसके आते ही<br />
पता नहीं कहाँ से चली आती थीं ढेर-सी आशाएँ<br />
यह भी, वह भी<br />
सभी कुछ सँवर जाएगा<br />
यह खुरदरा संसार भी मुलायम हो जाएगा<br />
<br />
उसकी आमद एक उम्मीद जगाती थी<br />
और प्रतीक्षा में पथराई आँखें भर आती थीं<br />
पर करूँ क्या<br />
अब अनिष्ट की परछाँई झिलमिलाती है<br />
कि इन दिनों मेरे बग़ीचे में तितली नहीं आती है<br />
पहले की तरह<br />
हैं अभी जस-के तस<br />
दुनिया में युद्ध, ग़रीबी, महामारी और पीड़ाएँ<br />
नहीं हैं तो बस, एक तितली नहीं है |<br />
<br />
'''अनुवाद : स्वयं चंद्रप्रकाश देवल'''<br />
</poem></div>Neeraj Daiya