भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

तुम कभी ये जान नहीं पाओगे... / अनस्तसीया येर्मअकोवा / अनिल जनविजय

Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 00:48, 6 दिसम्बर 2019 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=अनस्तसीया येर्मअकोवा |अनुवादक=अ...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)

(अंतर) ← पुराना अवतरण | वर्तमान अवतरण (अंतर) | नया अवतरण → (अंतर)
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज



2011

मूल रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए, अब यही कविता मूल रूसी भाषा में पढ़िए
            Анастасия Ермакова
          Ты никогда не узнаешь

Ты никогда не узнаешь
о чем грустит мое сердце.
Ты никогда не познаешь,
я спрячу его навечно.

Чтобы никто никогда
не сделал ему больно.
А сможет его познать
только достойный.

Ведь заставляет другого страдать,
тот, кто не любит,
кому на всех вокруг наплевать,
кто только себя любит.

2011