http://kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A5%81%E0%A4%B0_%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80_/_%E0%A4%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%87_/_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B6_%E0%A4%9A%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0&feed=atom&action=historyनिष्ठुर नदी / इराक्ली ककाबाद्ज़े / राजेश चन्द्र - अवतरण इतिहास2024-03-28T20:24:49Zविकि पर उपलब्ध इस पृष्ठ का अवतरण इतिहासMediaWiki 1.24.1http://kavitakosh.org/kk/index.php?title=%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A5%81%E0%A4%B0_%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80_/_%E0%A4%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%87_/_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B6_%E0%A4%9A%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0&diff=270176&oldid=prevअनिल जनविजय: '{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=इराक्ली ककाबाद्ज़े |अनुवादक=राज...' के साथ नया पृष्ठ बनाया2019-11-18T08:58:32Z<p>'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=इराक्ली ककाबाद्ज़े |अनुवादक=राज...' के साथ नया पृष्ठ बनाया</p>
<p><b>नया पृष्ठ</b></p><div>{{KKGlobal}}<br />
{{KKRachna<br />
|रचनाकार=इराक्ली ककाबाद्ज़े<br />
|अनुवादक=राजेश चन्द्र<br />
|संग्रह=<br />
}}<br />
{{KKCatKavita}}<br />
<poem><br />
निष्ठुर नदी<br />
हमारे गांव की,<br />
<br />
बहा कर ले गई लाश<br />
बचपन के मेरे प्यार की<br />
<br />
लकड़ी की खपची की तरह...<br />
<br />
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : राजेश चन्द्र'''<br />
<br />
'''लीजिए, अब इसी कविता का जार्जियाई भाषा से अँग्रेज़ी अनुवाद पढ़िए'''<br />
Irakli Kakabadze<br />
<br />
The harsh river<br />
Of our village, <br />
Washed away the corpse<br />
Of my childhood love<br />
Like a wood chip . . <br />
<br />
Translated from Georgian by Mary Childs<br />
</poem></div>अनिल जनविजय