"प्रेम ने दी है एक छोटी टहनी / बैर्तोल्त ब्रेष्त / देवेन्द्र मोहन" के अवतरणों में अंतर

13:25, 29 जून 2020 के समय का अवतरण

मेरे प्रेम ने मुझे
एक टहनी पकड़ा दी है
पीली पत्तियों से लदी ।

साल चला है
अपने आख़िरी
पड़ाव की ओर

प्यार की
अभी
शुरुआत हुई है ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : देवेन्द्र मोहन

@@ पंक्ति 7: / पंक्ति 7: @@
 {{KKCatKavita‎}}
 <Poem>
-याद करता हूँ अपनी नन्हीं शिक्षिका को
+मेरे प्रेम ने मुझे
-उसकी यादें, नीली गुस्साई आग
+एक टहनी पकड़ा दी है
-और उसका पुराना पड़ गया चौड़े हुड वाला लबादा
+पीली पत्तियों से लदी ।
-और चौड़ा गोटेदार किनारा,
-मैंने नाम दिया
+साल चला है
-आकाश पर आरोयन को  स्तेफ़िन<ref>ब्रेष्त की दिवंगत कवयित्री प्रेमिका मार्गरेत स्तेफ़िन, जो मसक्वा में टी०बी० और ठण्ड के कारण मर गई थी</ref> तारा पुञ्ज
+अपने आख़िरी
+पड़ाव की ओर
-ऊपर देख
+प्यार की
-उसका मनन करते,
+अभी
-सिर, हिलाते
+शुरुआत हुई है ।
-मुझे लगा कि
-खाँसने की हलकी सी
-आवाज़ सुनी ।
 '''अँग्रेज़ी से अनुवाद : देवेन्द्र मोहन'''
-{{KKMeaning}}
 </poem>

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

"प्रेम ने दी है एक छोटी टहनी / बैर्तोल्त ब्रेष्त / देवेन्द्र मोहन" के अवतरणों में अंतर

13:25, 29 जून 2020 के समय का अवतरण

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग