भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"प्रेम सर्जन है / गुन्नार एकिलोफ़" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=गुन्नार एकिलोफ़ |संग्रह=मुश्किल से खुली एक खिड...)
 
 
पंक्ति 4: पंक्ति 4:
 
|संग्रह=मुश्किल से खुली एक खिड़की / गुन्नार एकिलोफ़  
 
|संग्रह=मुश्किल से खुली एक खिड़की / गुन्नार एकिलोफ़  
 
}}
 
}}
 
+
{{KKCatKavita}}
 
<Poem>
 
<Poem>
 
प्रेम सर्जन है
 
प्रेम सर्जन है
पंक्ति 18: पंक्ति 18:
 
सिवाय सर्जन की छुरी के ।
 
सिवाय सर्जन की छुरी के ।
  
 
+
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुधीर सक्सेना'''
 
</poem>
 
</poem>

16:15, 13 फ़रवरी 2019 के समय का अवतरण

प्रेम सर्जन है
प्रेम धँस सकता है छुरी की भाँति तुम्हारे माँस में,
प्रेम कर सकता है हृदय की शल्य-चिकित्सा,
प्रेम कर सकता है तुम्हारा खतना,
शायद तुम मानो नहीं,
मगर मैं जानता हूँ : प्रेम
रेंग सकता है
तुम्हारी त्वचा में, तुम्हारे रोम में, तुम्हारी चाल में

प्रेम के वास्ते कोई उपचार नहीं,
सिवाय सर्जन की छुरी के ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुधीर सक्सेना