भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
बहुत है जलनखोर, नीली छतरी वाला / एमिली डिकिंसन
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 10:44, 18 अगस्त 2016 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=एमिली डिकिंसन |अनुवादक=सोनाली मि...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
सच,
बहुत है जलनखोर, नीली छतरी वाला,
कैसे डोल जाता उसका सिंहासन,
जब उसकी सत्ता के समक्ष
दंडवत होने की जगह,
हम मगन रहते एक दूजे के साथ,
पंगत सजाते एक दूजे के साथ
मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : सोनाली मिश्र
और अब पढ़िए कविता मूल अँग्रेज़ी में
God is indeed a jealous God—
He cannot bear to see
That we had rather not with Him
But with each other play.
