"बीसवीं सदी के लिए एक आईना / अदोनिस" के अवतरणों में अंतर

एक बच्चे के चेहरे का रूप धरे कोई ताबूत,
एक क़िताब
किसी कौवे की आँतों के भीतर लिखी हुई,
एक जानवर लस्त-पस्त चलता कोई फूल लिए हुए,
एक पत्थर
किसी पागल के फेफड़ों के भीतर साँस लेता हुआ.
                    यही है ।
                    यही तो है बीसवीं सदी ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल