मैं दूँगा तुम्हें / निज़ार क़ब्बानी / प्रकाश के रे

मैं रक़ीबों की तरह
नहीं हूँ, अज़ीज़ा !

अगर कोई तुम्हें
बादल देता है
तो मैं बारिश दूँगा

अगर वह
चराग़ देता है
तो मैं तुम्हें चाँद दूँगा

अगर देता है
वह तुम्हें
टहनियाँ
मैं तुम्हें दूँगा दरख़्त

और अगर देता है
रक़ीब तुम्हें
जज़ीरा
मैं दूँगा एक सफ़र

अँग्रेज़ी से अनुवाद : प्रकाश के रे