भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
मैं भी / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अमर नदीम
Kavita Kosh से
मैं भी गाता हूँ — अमरीका के गीत
मैं काला भाई हूँ
वे मुझे रसोई में भेज देते हैं खाने
जब उनकी मित्र-मण्डली आती है,
पर मैं हँसता हूँ,
और ख़ूब खाता हूँ,
और तगड़ा होता जाता हूँ।
कल,
मैं खाने की मेज़ पर बैठा होऊँगा
जब मित्र-मण्डली आएगी।
तब कोई भी
मुझसे यह कहने का साहस नहीं करेगा —
जाओ रसोई में खाओ।
साथ ही वे यह भी देखेंगे
कि मैं कितना आकर्षक हूँ
और शर्मिन्दा होंगे —
मैं भी ! हूँ अमरीका।
मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अमर नदीम
