भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
येहूदा आमिखाई
Kavita Kosh से
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 21:54, 20 अगस्त 2020 का अवतरण (→नेपालीमा अनूदित रचना)
येहूदा आमिखाई
| जन्म | 3 मई 1924 |
|---|---|
| निधन | 22 सितम्बर 2000 |
| उपनाम | लुडविस फोइफर |
| जन्म स्थान | बुजवर्ग, बावरिया, जर्मनी |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| अभी और अन्य दिनों में (1955); दो पृथक आशाएँ (1958); अब इस शोर में (1968); मात्र स्मरण के लिए नहीं (1975); काल (1977); महाशांति : प्रश्न और उत्तर (1980); सौजन्यता की घड़ी (1982)सभी कविता-संग्रह। न इस समय में, न इस स्थान पर (1963); रहने की एक जगह (1971) दोनों उपन्यास। घंटियाँ और रेलगाड़ी (1963) रेडियो नाटक। | |
| विविध | |
| यरूशलम के ग्रीनवर्ग कालेज में अध्यापक रहे और विश्व भ्रमण किया। | |
| जीवन परिचय | |
| येहूदा आमिखाई / परिचय | |
हिंदी में अनूदित रचनाएँ
चन्दन सिंह द्वारा अनूदित
- इस बम का व्यास / येहूदा आमिखाई / चन्दन सिंह
- एक अरब गड़ेरिया ढूँढ रहा है अपनी बकरी / येहूदा आमिखाई / चन्दन सिंह
- जर्मनी में एक यहूदी क़ब्रगाह / येहूदा आमिखाई / चन्दन सिंह
प्रभात रंजन द्वारा अनूदित
शिरीष कुमार मौर्य द्वारा अनूदित
- आँखों की उदासी और एक सफ़र /येहूदा आमिखाई
- धरती जानती है / येहूदा आमिखाई
- यरूशलम / येहूदा आमिखाई
- टूंडेला के अम्तिम बेंजामिन की यात्रा / येहूदा आमिखाई
- हम दोनों ने इस आइने के सामने / येहूदा आमिखाई
- हम दोनों ने इस आइने के सामने / येहूदा आमिखाई
- तुम्हारा दिल खेलता है / येहूदा आमिखाई
- तुम लेटती हो हमेशा / येहूदा आमिखाई
- उन लोगों ने तुम्हारी जंघाओं को / येहूदा आमिखाई
- तेज़ एवं तिक्त था अंत / येहूदा आमिखाई
- वर्षा चुपके से कहती है / येहूदा आमिखाई
- मेरे रक्त के कई रिश्तेदार हैं / येहूदा आमिखाई
- येमिन मोश की पवनचक्की / येहूदा आमिखाई
अशोक पाण्डेय द्वारा अनूदित
- तीस सेंटीमीटर था बम का व्यास / येहूदा आमिखाई
- हम जब साथ थे / येहूदा आमिखाई
- मुझे एक ऐसी धरती दिखाओ / येहूदा आमिखाई
- न चाहकर भी मुझे जाना ही होगा / येहूदा आमिखाई
- औरतें / येहूदा आमिखाई
- मेरा सफ़र बहुत हल्का है / येहूदा आमिखाई
- युद्ध के पहले दिनों में / येहूदा आमिखाई
- जीवन बहुत गंभीर मसला है / येहूदा आमिखाई
- ऐसा होता है किसी को भूलना / येहूदा आमिखाई
- बहुत संकरी है दुनिया / येहूदा आमिखाई
- कभी हरा रंग बहुत खुश था / येहूदा आमिखाई
- हवाई जहाज़ सीखते हैं पक्षियों से / येहूदा आमिखाई
मनोज पटेल द्वारा अनूदित
उज्ज्वल भट्टाचार्य द्वारा अनूदित
- सम्राट सॉल और मैं / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- भगवान की क़िस्मत / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- अफ़सोस. हम इतने अच्छे आविष्कार थे / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- मेरे सबसे बुरे सपनो में / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- अगर कड़वे मुँह से / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- जासूस / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- वे मुझे बुलाते हैं / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- हमारे जिस्मों की छाप की तरह / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- सेज़ारिया तट पर दो गीत / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- वे गर्मी के दिन थे, या गर्मी के आख़िरी दिन / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- वो जगह, जहाँ मैं नहीं गया हूँ / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
- इब्न गाबिरोल / येहूदा आमिखाई / उज्ज्वल भट्टाचार्य
विनोद दास द्वारा अनूदित
- मेरा हुलिया उस यहूदी पिता-सा है / येहूदा आमिखाई / विनोद दास
- यरुशलम की आबोहवा / येहूदा आमिखाई / विनोद दास
- माता-पिता छोड़कर चले गए / येहूदा आमिखाई / विनोद दास
- किसी को भूलना / येहूदा आमिखाई / विनोद दास
- मेरे अब्बा की बरसी / येहूदा आमिखाई / विनोद दास
नेपालीमा अनूदित रचना
सुमन पोखरेलद्वारा अनूदित
- जर्मनीको यहुदी चिहानघारी / येहुदा अमिसाई / सुमन पोखरेल
- थाह छैन दोहोरिन्छ दोहोरिन्न इतिहास / येहुदा अमिसाई / सुमन पोखरेल
- दु:ख लाग्छ हामी त्यस्तो उपयुक्त खोज थियौँ / येहुदा अमिसाई / सुमन पोखरेल
- बिर्सनु / येहुदा अमिसाई / सुमन पोखरेल
- माया मारेपछिको कुकुर / येहुदा अमिसाई / सुमन पोखरेल
- मेरा बा / येहुदा अमिसाई / सुमन पोखरेल
- स्वीकार नगर / येहुदा अमिसाई / सुमन पोखरेल
