मैं शुद्ध, चेतन आत्मा,किंचित अकिंचित है कहाँ,?
अनु, लघु, महिमा, प्रमाता और प्रमाणित है कहाँ?------८
सर्वदा निष्क्रिय कहाँ, विक्षेप और एकाग्रता ?
मूढ़ता, अज्ञान, सुख और है कहाँ पर व्यग्रता ?-----९
वृति ज्ञान शून्य स्वरुप,अब मुझमें कहाँ व्यवहार है ?
सुख कहाँ और दुःख कहाँ, परमार्थता से पार है?-----१०
जनक उवाचः
विमल हूँ मुझमें कहाँ, माया कहाँ संसार है ?
प्रीति और विरति कहाँ ,कहाँ जीव ब्रह्म अपार है ?----११
आत्मा है कूटस्थ और यह सर्वदा अविभाज्य है,
प्रवृति और निवृति कहाँ, मुझे ग्राह्य और क्या त्याज्य है ?-----१२
शिव रूप हूँ मैं उपाधि बिन,क्योंकि आत्मा निरपेक्ष है,
कहाँ शास्त्र, गुरु, उपदेश, शिष्य हैं, कहाँ बंधन मोक्ष हैं ?------१३
आस्ति और नास्ति कहाँ, और दो कहाँ पर एक है?
नहीं बहुत कहने का प्रयोजन, ब्रह्म सर्वम् एक है.--------१४
।।इति श्री अष्टावक्रगीता काव्यानुवाद।।