भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"विदेशी भाषाओं से अनूदित" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 48 अवतरण नहीं दर्शाए गए)
पंक्ति 11: पंक्ति 11:
 
<h5 class="poet-list-heading">अंग्रेज़ी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">अंग्रेज़ी</h5>
 
* [[ऑस्कर वाइल्ड]]
 
* [[ऑस्कर वाइल्ड]]
* [[एज़रा पाउंड]]
 
 
* [[एडविन अर्नाल्ड]]
 
* [[एडविन अर्नाल्ड]]
 
* [[एलन ब्राउनजॉन]]  
 
* [[एलन ब्राउनजॉन]]  
पंक्ति 29: पंक्ति 28:
 
* [[विलियम बटलर येट्स]]
 
* [[विलियम बटलर येट्स]]
 
* [[विलियम शेक्सपियर]]
 
* [[विलियम शेक्सपियर]]
 +
* [[वैण्डी कोप]]
 
* [[स्तेफान स्पेन्डर]]
 
* [[स्तेफान स्पेन्डर]]
 
* [[हाज़ेल हाल]]  
 
* [[हाज़ेल हाल]]  
पंक्ति 47: पंक्ति 47:
 
* अल मर्कोवित्ज़
 
* अल मर्कोवित्ज़
 
* [[इल्या कामिन्स्की]]
 
* [[इल्या कामिन्स्की]]
 +
* [[इद्रा नोवे]]
 
* [[ई० ई० कमिंग्स]]
 
* [[ई० ई० कमिंग्स]]
* [[एमिली डिकिंसन]]
+
* [[एज़रा पाउंड]]
 
* [[एड्रिएन सिसिल रिच]]
 
* [[एड्रिएन सिसिल रिच]]
 +
* [[एन सेक्सटन]]
 
* [[एम्मानुएल ओरटिज़]]
 
* [[एम्मानुएल ओरटिज़]]
 +
* [[एमिली डिकिंसन]]
 
* [[एलिस वॉकर]]
 
* [[एलिस वॉकर]]
 
* [[एलेन गिंसबर्ग]]  
 
* [[एलेन गिंसबर्ग]]  
पंक्ति 56: पंक्ति 59:
 
* [[कार्ल सैण्डबर्ग]]
 
* [[कार्ल सैण्डबर्ग]]
 
* [[चार्ल्स बुकोवस्की]]  
 
* [[चार्ल्स बुकोवस्की]]  
 +
* [[टोनी होगलैण्ड]]
 
* [[डेनियल बोर्ज़ुत्स्की]]  
 
* [[डेनियल बोर्ज़ुत्स्की]]  
 
* [[डेरेक वॉल्कॉट]]
 
* [[डेरेक वॉल्कॉट]]
पंक्ति 63: पंक्ति 67:
 
* [[नायरा वहीद]]
 
* [[नायरा वहीद]]
 
* [[निक्की जोवान्नी]]
 
* [[निक्की जोवान्नी]]
 +
* [[पामेला स्पिरो वैगनर]]
 
* [[बॉब डिलन]]
 
* [[बॉब डिलन]]
 
* [[बिली कॉलिन्स]]
 
* [[बिली कॉलिन्स]]
पंक्ति 72: पंक्ति 77:
 
* [[विस्टन ह्यु ऑडेन]]
 
* [[विस्टन ह्यु ऑडेन]]
 
* [[रसेल एडसन]]
 
* [[रसेल एडसन]]
 +
* [[रॉबर फ़्रास्ट]]
 
* [[रॉबर्ट क्रीली]]
 
* [[रॉबर्ट क्रीली]]
 
* [[राबर्ट ब्लाई]]
 
* [[राबर्ट ब्लाई]]
पंक्ति 91: पंक्ति 97:
 
* [[एलीसिया पार्तनॉय]]  
 
* [[एलीसिया पार्तनॉय]]  
 
* [[चे ग्वेवारा]]
 
* [[चे ग्वेवारा]]
 +
* [[रोवेर्तो ख्वार्रोस ]]
 
* [[होर्खे लुइस बोर्खेस]]
 
* [[होर्खे लुइस बोर्खेस]]
 
</div>
 
</div>
पंक्ति 104: पंक्ति 111:
 
* [[आंद्रेयास ओकोपेंको]]
 
* [[आंद्रेयास ओकोपेंको]]
 
* [[हंस आइषहॉर्न]]
 
* [[हंस आइषहॉर्न]]
 +
* [[इंगेबोर्ग बाख़मान्न]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 124: पंक्ति 132:
 
* [[अब्दुल्ला पेसिऊ ]]
 
* [[अब्दुल्ला पेसिऊ ]]
 
* [[दुन्या मिखाईल]]
 
* [[दुन्या मिखाईल]]
 +
* [[नाज़िक अल मलाइका]]
 
* [[लतीफ़ हेलमेट]]
 
* [[लतीफ़ हेलमेट]]
 
* [[सिनान अन्तून]]
 
* [[सिनान अन्तून]]
पंक्ति 145: पंक्ति 154:
 
</div>
 
</div>
  
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">उगाण्डा</h5>
 +
* [[सोलोमन ओचवो-ओबुरु]]
 +
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">उरुग्वेयाई</h5>
 +
* [[डेलमिरा अगस्तिनी]]
 +
</div>
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
पंक्ति 154: पंक्ति 172:
 
<h5 class="poet-list-heading">एस्तोनिया</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">एस्तोनिया</h5>
 
* [[ट्रिन सोमेट्स]]
 
* [[ट्रिन सोमेट्स]]
 +
* [[डोरिस कारेवा]]
 
* [[मार्गस लैटिक]]
 
* [[मार्गस लैटिक]]
 
</div>
 
</div>
पंक्ति 193: पंक्ति 212:
 
<h5 class="poet-list-heading">गुयाना</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">गुयाना</h5>
 
* [[मार्टिन कार्टर]]
 
* [[मार्टिन कार्टर]]
 
 
</div>
 
</div>
  
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">डेनमार्क</h5>
 +
* [[पीटर पाउलसेन]]
 +
</div>
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
पंक्ति 232: पंक्ति 254:
 
* [[एरिष फ़्रीड]]
 
* [[एरिष फ़्रीड]]
 
* [[कार्ल मार्क्स]]
 
* [[कार्ल मार्क्स]]
 +
* [[ग्युण्टर ग्रास]]
 
* [[जॉर्ज हेइम]]
 
* [[जॉर्ज हेइम]]
 
* [[पेटर रोज़ेग्ग]]
 
* [[पेटर रोज़ेग्ग]]
* [[फ़ान गोयथे]]
+
* [[फ़ोन गुइटो (गेटे)]]
 
* [[माशा कालेको]]
 
* [[माशा कालेको]]
 
* [[रोज़ा आउसलेण्डर]]
 
* [[रोज़ा आउसलेण्डर]]
 
* [[फ़्रेडरिक एंगेल्स]]
 
* [[फ़्रेडरिक एंगेल्स]]
 
* [[फ़्रेडरिक होल्डरलिन]]
 
* [[फ़्रेडरिक होल्डरलिन]]
 +
* [[बैर्तोल्त ब्रेष्त]]
 
* [[बर्तोल ब्रेख्त]]
 
* [[बर्तोल ब्रेख्त]]
 
* [[रैनेर मरिया रिल्के]]
 
* [[रैनेर मरिया रिल्के]]
 
* [[वैस्सीली कैंडिंस्की]]
 
* [[वैस्सीली कैंडिंस्की]]
* [[हेनरिख हायने]]
+
* [[वोल्फ़ वोन्द्राचेक]]
 
* [[हर्ता म्यूलर]]
 
* [[हर्ता म्यूलर]]
 
* [[हरमन हेस]]
 
* [[हरमन हेस]]
* [[ग्युण्टर ग्रास]]
+
* [[हांस माग्नुस ऐंत्सेंसबर्गर]]
 +
* [[हाइनर म्युलर]]
 +
* [[हेनरिख हायने]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 252: पंक्ति 278:
 
* [[लोरना गूडिसन]]
 
* [[लोरना गूडिसन]]
 
</div>
 
</div>
 +
 +
<div class="poet-list-section">
 +
<h5 class="poet-list-heading">जार्जिया</h5>
 +
* [[इराक्ली ककाबाद्ज़े]]
 +
</div>
 +
  
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
पंक्ति 266: पंक्ति 298:
 
* [[मासाओका शिकि]]  
 
* [[मासाओका शिकि]]  
 
* [[योशियुकी रिए]]
 
* [[योशियुकी रिए]]
 +
* [[योसा बुसोन]]
 
* [[रित्सुको कवाबाता]]
 
* [[रित्सुको कवाबाता]]
 
* [[शुन्तारो तानीकावा]]
 
* [[शुन्तारो तानीकावा]]
पंक्ति 291: पंक्ति 324:
 
* [[फ़ाज़िल हुस्नु दगलार्चा]]
 
* [[फ़ाज़िल हुस्नु दगलार्चा]]
 
* [[मुइसेर येनिया]]
 
* [[मुइसेर येनिया]]
 +
* [[मेटिन जेन्गिज़]]
 
* मस्सेर येनलिए
 
* मस्सेर येनलिए
 
</div>
 
</div>
पंक्ति 318: पंक्ति 352:
 
* [[अभि सुवेदी]]
 
* [[अभि सुवेदी]]
 
* [[कृष्णभूषण बल]]
 
* [[कृष्णभूषण बल]]
 +
* [[गीता त्रिपाठी]]
 
* [[गोपालप्रसाद रिमाल]]
 
* [[गोपालप्रसाद रिमाल]]
 
* [[जय छाङ्छा]]
 
* [[जय छाङ्छा]]
पंक्ति 407: पंक्ति 442:
 
* [[फ़्रांस्वा वियाँ]]
 
* [[फ़्रांस्वा वियाँ]]
 
* [[बाद्लेयर]]
 
* [[बाद्लेयर]]
* [[बोरिस वियां]]
+
* [[बोहिस वियाँ]]
 
* [[मर्सलीन देबोरद-वालमोर]]   
 
* [[मर्सलीन देबोरद-वालमोर]]   
 
* [[रोबेर साबातिए]]
 
* [[रोबेर साबातिए]]
पंक्ति 413: पंक्ति 448:
 
* [[रेने फ्रॉस्वा सुली प्रुदोम]]  
 
* [[रेने फ्रॉस्वा सुली प्रुदोम]]  
 
* रेने शार
 
* रेने शार
* [[विक्टर ह्यूगो]]
+
* [[वीक्तर हिगो]]
 
* [[सुली प्रुधोम]]  
 
* [[सुली प्रुधोम]]  
 
</div>
 
</div>
पंक्ति 420: पंक्ति 455:
 
<h5 class="poet-list-heading">बांग्लादेशी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">बांग्लादेशी</h5>
 
* [[अबुल हसन]]
 
* [[अबुल हसन]]
 +
* [[ओबायद आकाश]]
 
* [[तस्लीमा नसरीन]]
 
* [[तस्लीमा नसरीन]]
 
* [[महमूद नोमान]]  
 
* [[महमूद नोमान]]  
 +
* [[मोजिद महमूद]]
 
* [[रुद्र मुहम्मद शहीदुल्लाह]]
 
* [[रुद्र मुहम्मद शहीदुल्लाह]]
 
* [[रफ़ीक़ आज़ाद]]
 
* [[रफ़ीक़ आज़ाद]]
पंक्ति 446: पंक्ति 483:
 
<h5 class="poet-list-heading">बेल्जियमाई</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">बेल्जियमाई</h5>
 
* [[हेनरी मीशॉ]]
 
* [[हेनरी मीशॉ]]
 +
* [[मौरिस करेम]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 512: पंक्ति 550:
 
<h5 class="poet-list-heading">रूसी</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">रूसी</h5>
 
* [[अलिक्सान्दर याशिन]]
 
* [[अलिक्सान्दर याशिन]]
 +
* [[अलिक्सान्दर त्वरदोफ़्स्की]]
 
* [[अलेक्सान्दर पूश्किन]]
 
* [[अलेक्सान्दर पूश्किन]]
 
* [[अलेक्सान्दर ब्लोक]]
 
* [[अलेक्सान्दर ब्लोक]]
पंक्ति 518: पंक्ति 557:
 
* [[आधुनिक असेटियाई कविता]]
 
* [[आधुनिक असेटियाई कविता]]
 
* [[अनातोली परपरा]]
 
* [[अनातोली परपरा]]
 +
* [[अनस्तसीया येर्मअकोवा]]
 
* [[आन्ना अख़्मातवा]]
 
* [[आन्ना अख़्मातवा]]
 
* [[ओसिप मंदेलश्ताम]]
 
* [[ओसिप मंदेलश्ताम]]
पंक्ति 523: पंक्ति 563:
 
* [[इलिया एरेनबुर्ग]]
 
* [[इलिया एरेनबुर्ग]]
 
* [[इवान बूनिन]]
 
* [[इवान बूनिन]]
 +
* [[ईगर सीद]]
 
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]]
 
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]]
 +
* [[कंसतन्तीन बलिमोन्त]]
 
* [[कंस्तांतिन सीमानफ़]]
 
* [[कंस्तांतिन सीमानफ़]]
 
* [[काएसिन कुलिएव]]
 
* [[काएसिन कुलिएव]]
पंक्ति 541: पंक्ति 583:
 
* [[बेल्ला अख़्मादुलिना]]
 
* [[बेल्ला अख़्मादुलिना]]
 
* [[मिख़ाइल लेरमन्तफ़]]
 
* [[मिख़ाइल लेरमन्तफ़]]
 +
* [[मूसा जलील]]
 
* [[यून्ना मोरित्स]]
 
* [[यून्ना मोरित्स]]
 
* [[येलेना रेरिख़]]
 
* [[येलेना रेरिख़]]
 
* [[येव्गेनी येव्तुशेंको]]
 
* [[येव्गेनी येव्तुशेंको]]
 +
* [[येव्गेनी रिज़निचेंका]]
 
* [[योसिफ़ ब्रोदस्की]]
 
* [[योसिफ़ ब्रोदस्की]]
 
* [[रसूल हम्ज़ातव]]
 
* [[रसूल हम्ज़ातव]]
पंक्ति 553: पंक्ति 597:
 
* [[व्लदीमिर मयकोव्स्की]]
 
* [[व्लदीमिर मयकोव्स्की]]
 
* [[व्लदीमिर लेनिन]]
 
* [[व्लदीमिर लेनिन]]
 +
* [[व्लदीमिर विसोत्स्की]]
 
* [[वलेरी ब्रियुसफ़]]
 
* [[वलेरी ब्रियुसफ़]]
 
* [[विचिस्लाव कुप्रियानफ़]]
 
* [[विचिस्लाव कुप्रियानफ़]]
पंक्ति 574: पंक्ति 619:
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">लेबनान</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">लेबनान</h5>
* [[हनाने आद]]
+
* [[जुमाना हद्दाद]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 583: पंक्ति 628:
 
* [[थीक न्हात हन]]
 
* [[थीक न्हात हन]]
 
* [[लिन्ह डिन्ह]]
 
* [[लिन्ह डिन्ह]]
 +
* [[न्गुएन चाय]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 597: पंक्ति 643:
 
<div class="poet-list-section">
 
<div class="poet-list-section">
 
<h5 class="poet-list-heading">सीरिया</h5>
 
<h5 class="poet-list-heading">सीरिया</h5>
* [[लीना टिब्बी]]
 
* [[निज़ार क़ब्बानी]]
 
 
* [[अदोनिस]]
 
* [[अदोनिस]]
 +
* [[निज़ार क़ब्बानी]]
 
* [[नूरी अल-जर्राह]]
 
* [[नूरी अल-जर्राह]]
 
* [[मराम अल मासरी]]
 
* [[मराम अल मासरी]]
 +
* [[मुहम्मद अल-मग़ूत]]
 
* लहब आसिफ अल-जुंडी
 
* लहब आसिफ अल-जुंडी
 +
* [[लीना टिब्बी]]
 
</div>
 
</div>
  
पंक्ति 648: पंक्ति 695:
 
* [[लुइज़ा फ़ामोस]]
 
* [[लुइज़ा फ़ामोस]]
 
* [[क्लो दुरी बेज़्ज़ोला]]
 
* [[क्लो दुरी बेज़्ज़ोला]]
 +
* [[ब्लेज़ सान्द्रार]]
 
* फ़्रांचेस्को चिएसा
 
* फ़्रांचेस्को चिएसा
 
* वालेरिओ अब्बोंदिओ
 
* वालेरिओ अब्बोंदिओ
पंक्ति 663: पंक्ति 711:
 
* जोवान्नी ओरेल्ली
 
* जोवान्नी ओरेल्ली
 
* दुब्राव्को पूसेक
 
* दुब्राव्को पूसेक
* ब्लेज़ सांद्रार
 
 
* पिएर-ल्वी माथी
 
* पिएर-ल्वी माथी
 
* सी० एफ़० राम्यू
 
* सी० एफ़० राम्यू

10:36, 19 सितम्बर 2020 का अवतरण

World map 2 small.png
विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित रचनाओं का संग्रह
अमरीका
आरमेनियाई
आस्ट्रेलिया
उरुग्वेयाई
एल-सल्वादोर
कज़ाख़िस्तान
डेनमार्क


ज़िम्बाब्वे




मोज़ाम्बिक़
रूसी
रेड इंडियन
सल्वाडोर
सिंगापुर
सेर्बिया
सोमालिया
स्लोवेनियाई
स्विस