शब्दावली / संजीब कुमार बैश्य / अनिल जनविजय

उस दौर में
रह रहे हैं हम

जो शब्दावली की
क़ैद में है
या
उससे आज़ाद।

शब्दावली ही
हमारी पहचान है।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए, अब अँग्रेज़ी में मूल कविता पढ़िए
     Vocabulary

We live in an age
Imprisoned
Or liberated
By vocabulary.
Vocabulary defines us.

–Sanjib Kumar Baishya