भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"सुमन पोखरेल" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(अन्य कवि की नेपाली रचनाओं का हिन्दी अनुवाद)
(संस्कृत अनुवादः)
 
(इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 12 अवतरण नहीं दर्शाए गए)
पंक्ति 25: पंक्ति 25:
 
* [[सौन्दर्यको सङ्गीत / सुमन पोखरेल]]
 
* [[सौन्दर्यको सङ्गीत / सुमन पोखरेल]]
 
* [[मलाई जिन्दगी नै दुख्दछ / सुमन पोखरेल]]
 
* [[मलाई जिन्दगी नै दुख्दछ / सुमन पोखरेल]]
 
+
* [[मनपरेका केही कविता / सुमन पोखरेल]] (अनूदित कविताहरूको सङ्ग्रह)
 
+
* [[भारत : शाश्वत आवाज / सुमन पोखरेल]] (अनूदित कविताहरूको सङ्ग्रह)
 +
* [[धरतीका रङ्गहरू / सुमन पोखरेल]] (अनूदित कविताहरूको सङ्ग्रह)
 +
* आँधीबेहरी / सुमन पोखरेल (विलियम शेक्सपियरको नाटक 'द टेम्पेस्ट'को नेपाली अनुवाद)
 +
* याज्ञसेनी / सुमन पोखरेल (नाटक)
 
===कविता===
 
===कविता===
 
* [[! / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[! / सुमन पोखरेल]]  
पंक्ति 32: पंक्ति 35:
 
* [[आदेश / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[आदेश / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[आर्यघाटमा केही लेखिरहेको छैन / सुमन पोखरेल]]
 
* [[आर्यघाटमा केही लेखिरहेको छैन / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[इन्द्रेणी र झङ्कारका बीच / सुमन पोखरेल]]
 
* [[कमैया बस्तीमा / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[कमैया बस्तीमा / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[कसरी दिऊँ माया ? / सुमन पोखरेल]]
 
* [[कसरी दिऊँ माया ? / सुमन पोखरेल]]
पंक्ति 37: पंक्ति 41:
 
* [[केटाकेटी / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[केटाकेटी / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[केही केही केही केही / सुमन पोखरेल]]
 
* [[केही केही केही केही / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[क्षितिजको रङ्ग / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[खोजिरहेछु एउटा हृदय / सुमन पोखरेल]]
 
* [[खोरम्पा * / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[खोरम्पा * / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[गर्मी / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[गर्मी / सुमन पोखरेल]]  
 +
* [[घर / सुमन पोखरेल]]
 
* [[जिन्दगी म बाँचिरहेछ / सुमन पोखरेल]]
 
* [[जिन्दगी म बाँचिरहेछ / सुमन पोखरेल]]
 
* [[ठाडो उभिएको आकाश / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[ठाडो उभिएको आकाश / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[ताजमहल र मेरो प्रेम / सुमन पोखरेल]]
 
* [[ताजमहल र मेरो प्रेम / सुमन पोखरेल]]
 
* [[तिमी जसरी छ्यौ / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[तिमी जसरी छ्यौ / सुमन पोखरेल]]  
 +
* [[तिमीलाई खोज्दाखोज्दै / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[दुई हज्जार दश, फेब्रुवरी चौध / सुमन पोखरेल]]
 
* [[दुवै निद्रा आइपर्दा / सुमन पोखरेल]]
 
* [[दुवै निद्रा आइपर्दा / सुमन पोखरेल]]
 
* [[धमिलो आकाश र धर्तीमा / सुमन पोखरेल]]
 
* [[धमिलो आकाश र धर्तीमा / सुमन पोखरेल]]
 
* [[निर्णय गर्नुअघि / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[निर्णय गर्नुअघि / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[पर्खालपारिपट्‌टिलाई एउटा सम्प्रेषण / सुमन पोखरेल]]
 
* [[पर्खालपारिपट्‌टिलाई एउटा सम्प्रेषण / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[बत्ती निभाउनुअघि / सुमन पोखरेल]]
 
* [[बर्सात्‌मा बुद्धको मूर्ति सामु / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[बर्सात्‌मा बुद्धको मूर्ति सामु / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[बिदा हुँदाहुँदै / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[बिदा हुँदाहुँदै / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[भोकाएको मन / सुमन पोखरेल]]
 
* [[भोकाएको मन / सुमन पोखरेल]]
 
* [[मनको गीत / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[मनको गीत / सुमन पोखरेल]]  
 +
* [[मसँग एउटा जिन्दगी छ / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[मान्छेपानी / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[यहीँबाट बाँच्नु छ अनन्त / सुमन पोखरेल]]
 
* [[यात्रामा निस्किँदै. / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[यात्रामा निस्किँदै. / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[यो सहर कसको हो ? / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[यो सहर कसको हो ? / सुमन पोखरेल]]  
पंक्ति 56: पंक्ति 69:
 
* [[रुख – १ / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[रुख – १ / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[रुख – २ / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[रुख – २ / सुमन पोखरेल]]  
 +
* [[वा र अथवा या कविता / सुमन पोखरेल]]
 
* [[व्यर्थै बोलायौ काठमाण्डू, तिमीले मलाई / सुमन पोखरेल]]
 
* [[व्यर्थै बोलायौ काठमाण्डू, तिमीले मलाई / सुमन पोखरेल]]
 
* [[व्यस्तता / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[व्यस्तता / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[शून्य मुटुको धड्कनभित्र (शीर्षक कविता) / सुमन पोखरेल|शून्य मुटुको धड्कनभित्र / सुमन पोखरेल]]
 
* [[शून्य मुटुको धड्कनभित्र (शीर्षक कविता) / सुमन पोखरेल|शून्य मुटुको धड्कनभित्र / सुमन पोखरेल]]
 
* [[सपना नदेखूँ / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[सपना नदेखूँ / सुमन पोखरेल]]  
 +
* [[सम्पत्ति / सुमन पोखरेल]]
 
* [[साँझको घाम र जूनको कथा / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[साँझको घाम र जूनको कथा / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[स्वभक्षणको हक / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[स्वभक्षणको हक / सुमन पोखरेल]]  
* [[हरेक बिहान / सुमन पोखरेल]]  
+
* [[हरेक बिहान / सुमन पोखरेल]]
 
+
* [[हाटमा उभिएर / सुमन पोखरेल]]
  
 
===गीत===
 
===गीत===
पंक्ति 114: पंक्ति 129:
 
* [[मैले सबैथोक / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[मैले सबैथोक / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[यहाँ प्रभात पनि / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[यहाँ प्रभात पनि / सुमन पोखरेल]]  
 +
* [[याज्ञसेनी / सुमन पोखरेल]]
 
* [[रात जस्तो केश / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[रात जस्तो केश / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[रोज्नुपर्दा बादल हैन / सुमन पोखरेल]]  
 
* [[रोज्नुपर्दा बादल हैन / सुमन पोखरेल]]  
पंक्ति 158: पंक्ति 174:
  
 
===हाइकू===
 
===हाइकू===
 
 
* [[छ हाइकू / सुमन पोखरेल]]
 
* [[छ हाइकू / सुमन पोखरेल]]
 
* [[तीन हाइकू / सुमन पोखरेल]]
 
* [[तीन हाइकू / सुमन पोखरेल]]
 
* [[पाँच हाइकू / सुमन पोखरेल]]
 
* [[पाँच हाइकू / सुमन पोखरेल]]
  
===नेपाली रचनाओं का हिन्दी अनुवाद===
+
===संस्कृत अनुवादः===
 +
* [[याज्ञसेनी (संस्कृतम्) / सुमन पोखरेल]]
 +
 
 +
===हिन्दी अनुवाद===
 +
* [[आदेश (हिन्दी) / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[आसमान से / सुमन पोखरेल]]
 
* [[गर्मी (हिन्दी) / सुमन पोखरेल]]
 
* [[गर्मी (हिन्दी) / सुमन पोखरेल]]
 
* [[ताजमहल और मेरा प्रेम / सुमन पोखरेल]]
 
* [[ताजमहल और मेरा प्रेम / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[तुम जिस तरह हो / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[दफ़्तर / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[नहीं आ रही कविता (एक) / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[नहीं आ रही कविता (दो) / सुमन पोखरेल]]
 
* [[बच्चे / सुमन पोखरेल]]
 
* [[बच्चे / सुमन पोखरेल]]
* [[यह शहर किसका है ? / सुमन पोखरेल]]
+
* [[बारिश में बुद्ध-प्रतिमा के सामने / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[यह शहर किसका है ? / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[याज्ञसेनी (हिन्दी) / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[यात्रा में निकलते हुए / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[व्यस्तता (हिन्दी) / सुमन पोखरेल]]
 +
* [[हर सुबह / सुमन पोखरेल]]
  
===नेपाली रचनाओं का उर्दु अनुवाद===
+
===मैथिली अनुवाद===
 +
* [[एतय के जिबैत अछि अनन्तकाल / सुमन पोखरेल]]
 +
 
 +
===उर्दु अनुवाद===
 
* [[रंग-ए-उफ्क / सुमन पोखरेल]]
 
* [[रंग-ए-उफ्क / सुमन पोखरेल]]
  
पंक्ति 178: पंक्ति 210:
 
* [[कहाँ जा रहे हो? / सुमन पोखरेल]]
 
* [[कहाँ जा रहे हो? / सुमन पोखरेल]]
  
===अन्य भाषाका कविताको नेपाली अनुवाद===
+
===अनूदित रचना===
'''[[आन्ना अख़्मातवा|अन्ना आख्मातोभा]]'''
+
* [[सुमन पोखरेलद्वारा नेपालीमा अनूदित रचनाहरू / सुमन पोखरेल]]  
* [[चट्याङ्‍ /अन्ना आख्मातोभा / सुमन पोखरेल|चट्याङ्‍]]
+
* [[सुमन पोखरेल द्वारा हिंदी-उर्दू में अनूदित रचनाएँ / सुमन पोखरेल]]
* [[त्यस्ती ठानेछौ तिमीले मलाई /अन्ना आख्मातोभा / सुमन पोखरेल|त्यस्ती ठानेछौ तिमीले मलाई]]  
+
* [[थाह छैन, तिमी ज्यूँदै छौ या मरिसक्यौ / अन्ना आख्मातोभा / सुमन पोखरेल|थाह छैन, तिमी ज्यूँदै छौ या मरिसक्यौ]]
+
* [[दण्ड /अन्ना आख्मातोभा / सुमन पोखरेल|दण्ड]]
+
* [[पछ्यौराभित्र थुनिइरहे मेरा हात /अन्ना आख्मातोभा / सुमन पोखरेल|पछ्यौराभित्र थुनिइरहे मेरा हात]]
+
* [[प्रेमोत्सव /अन्ना आख्मातोभा / सुमन पोखरेल|प्रेमोत्सव]]
+
* [[सबथोक /अन्ना आख्मातोभा / सुमन पोखरेल|सबथोक]]
+
.
+
 
+
'''[[गुलज़ार|गुलजार]]'''
+
* [[इन्धन / गुलजार / सुमन पोखरेल|इन्धन]]
+
* [[खै के थियो, भन्नुपर्ने / गुलजार / सुमन पोखरेल| खै के थियो, भन्नुपर्ने]]
+
* [[घरको माथिल्लो तलामा / गुलजार / सुमन पोखरेल|घरको माथिल्लो तलामा]]
+
* [[चिहाउँछन्‌ किताबहरू / गुलजार / सुमन पोखरेल|चिहाउँछन्‌ किताबहरू]]
+
* [[पर्ख, नझार पर्दा एकछिन / गुलजार / सुमन पोखरेल|पर्ख, नझार पर्दा एकछिन]]
+
* [[मलाई पनि सिकाइदेऊ तरिका / गुलजार / सुमन पोखरेल|मलाई पनि सिकाइदेऊ तरिका]]
+
* [[स्पर्श / गुलजार / सुमन पोखरेल|स्पर्श]]
+
 
+
 
+
'''[[कल्पना सिंह-चिटनिस| कल्पना सिँह-चिटनिस]]'''
+
* [[चरो / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल|चरो]]
+
* [[धारणा / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल|धारणा]]
+
* [[पहाडको पल्लोपटि / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल|पहाडको पल्लोपटि]]
+
* [[लाभा / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल|लाभा]]
+
* [[वन अभिवादन / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल|वन अभिवादन]]
+
* [[शब्द / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल|शब्द]]
+
* [[हर्षोन्मत्तता / कल्पना सिँह-चिटनिस / सुमन पोखरेल|हर्षोन्मत्तता]]
+
 
+
===अन्य कवि की नेपाली रचनाओं का हिन्दी अनुवाद===
+
* [[अभी खिलना वाकी है / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]]
+
* [[आजकल मुझे / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]]
+
* [[काठमान्डू की धूप / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]]
+
* [[कुरूप कविता / भूपिन / सुमन पोखरेल]]
+
* [[खिड़की / मुकुल दाहाल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[घूमनेवाली कुर्सी पे एक अंधा / भूपी शेरचन / सुमन पोखरेल]]
+
* [[दिल की जख्म / कृष्णभूषण बल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[धूवेँ का जंगल / ईश्वरवल्लभ / सुमन पोखरेल]]
+
* [[बेवतन / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[माँ का ख्वाब / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[राही / लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा / सुमन पोखरेल]]
+
 
+
===अन्य कवि की नेपाली रचनाओं का उर्दु अनुवाद===
+
* [[अदाकारी / गण्डकीपुत्र / सुमन पोखरेल]]
+
* [[अभी खिलना बाकी है / अभि सुवेदी / सुमन पोखरेल]]
+
* [[इबरत / सीमा आभास / सुमन पोखरेल]]
+
* [[एक और अंधेरा / विप्लव ढकाल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[एक माँ का ख्वाब / गोपालप्रसाद रिमाल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[घुमनेवाली कुर्सी पे एक अंधा / भूपि शेरचन / सुमन पोखरेल]]
+
* [[चाहती हूँ एक आजाद जिन्दगी / सबिता गौतम दाहाल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[जख्म-ए-दिल / कृष्णभूषण बल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[बदसुरत नज्म / भूपिन / सुमन पोखरेल]]
+
* [[बुद्ध की मौत / विवश पोखरेल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[बे-वतन / ज्योति जङ्गल / सुमन पोखरेल]]
+
* [[मुसाफिर / लक्ष्मीप्रसाद देवकोटा / सुमन पोखरेल]]
+
* [[लीसा / गीता त्रिपाठी / सुमन पोखरेल]]
+

23:03, 8 फ़रवरी 2022 के समय का अवतरण

सुमन पोखरेल
© कॉपीराइट: सुमन पोखरेल। कविता कोश के पास संकलन की अनुमति है। इन रचनाओं का प्रयोग सुमन पोखरेल की अनुमति के बिना कहीं नहीं किया जा सकता।
Suman-Pokhrel-Kavitakosh.jpg
जन्म 21 सितम्बर 1967
निधन
उपनाम
जन्म स्थान मिल्स एरिया, विराटनगर
कुछ प्रमुख कृतियाँ
शून्य मुटुको धड्कनभित्र, हजार आँखा यी आँखामा, जीवनको छेउबाट
विविध
सार्क साहित्य पुरस्कार २०१५ / सार्क साहित्य पुरस्कार २०१३ / परिकल्पना साहित्य सम्मान २०१३
जीवन परिचय
सुमन पोखरेल / परिचय
कविता कोश पता
www.kavitakosh.org/

कृति

कविता

गीत

गजल

मुक्तक

हाइकू

संस्कृत अनुवादः

हिन्दी अनुवाद

मैथिली अनुवाद

उर्दु अनुवाद

हिन्दी/उर्दू रचना

अनूदित रचना