भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
लोक संगीत
कविता कोश विशेष क्यों है?
कविता कोश परिवार

स्वर्ग / इराक्ली ककाबाद्ज़े / राजेश चन्द्र

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज

स्वर्ग को
ठीक-ठीक यहाँ भी
ढूँढ़ा जा सकता है,

इस दरवाज़े के पीछे,

बच्चों की
तुतलाहट में...

अँग्रेज़ी से अनुवाद : राजेश चन्द्र

लीजिए, अब इसी कविता का जार्जियाई भाषा से अँग्रेज़ी अनुवाद पढ़िए
              Irakli Kakabadze

Heaven can be
found right here,

Behind the door,

In the babbling
of children . . .

Translated from Georgian by Mary Childs