भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

एक नाज़ुक सतह पर / वेरा पावलोवा

Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 12:25, 16 जून 2013 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=वेरा पावलोवा |संग्रह= }} {{KKCatKavita‎}} <Poem> ...' के साथ नया पन्ना बनाया)

(अंतर) ← पुराना अवतरण | वर्तमान अवतरण (अंतर) | नया अवतरण → (अंतर)
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज

एक नाज़ुक सतह पर
बहुत कोमलता से
लिखी हुई हैं मेरी सबसे सुन्दर पँक्तियाँ
मेरी जीभ की नोक से

तुम्हारे तालू पर
तुम्हारी छाती पर बहुत छोटे अक्षरों में
तुम्हारे पेट पर

लेकिन, प्रिय, मैंने लिखा है उन्हें
बहुत
आहिस्ता...आहिस्ता...!

क्या
अपने होठों से
मिटा सकती हूँ मैं
तुम्हारे विस्मयादिबोधक चिन्ह ?

अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल